بواسطة Katty Alhayek | نوفمبر 21, 2017 | Roundtables, غير مصنف
Katty Alhayek (KA): You published recently an article titled “Will China Get the Lion Share in Syria Reconstruction?,” in which you argue that China is set to play a bigger role in the reconstruction efforts in Syria. Can you elaborate more on that and what are the opportunities that you think might help Beijing’s future involvement in Syria?
Eugenio Dacrema (ED): First of all, it must be said that the Syrian post-conflict reconstruction is emerging as a very difficult undertaking, and unfortunately not only because of the huge destruction caused by the conflict. The problem, right now, is primarily to pinpoint the sources of funds, taking into account that, depending on the estimations, from 100 to 200 billion dollars will be necessary. Furthermore, the conditions of the final settlement that are emerging (with Assad in power and no involvement of the opposition) don’t help.
It is, basically, a question of resource availability and political will. Actors who would have the political will in most cases lack resources, and those who have resources lack the political will to support the reconstruction under Assad’s uncompromising rule. Take, for example, the case of Russia and Iran, the two parties that until now have supported Assad’s military effort the most. For different reasons, both lack the economic resources to invest heavily in Syria’s post-conflict reconstruction. On the contrary, other actors such as the rich Gulf monarchies, who were among the biggest sponsors of the opposition, would hardly give significant amounts of money to the regime to reconstruct the country. The same can be said of the US, which is also reducing significantly its foreign aid programs. This leaves basically two actors endowed with significant resources and who may have the political will to invest heavily in Syria: The European Union (and its member states) and China. The EU needs stabilization in its Mediterranean neighborhood and needs the flow of refugees to stop and possibly to reverse. To achieve this, the right conditions in Syria must be created to allow refugees from the EU and Syria’s neighboring countries to come back. This may lead the EU to set some sort of conditionality on the provision of its aid in order to force the regime to create such conditions. However, I think there are many signs showing that this last outcome, the return of most of the refugees, is not welcome by the regime. Many of the refugees left especially because of Assad’s political and military actions, and the regime knows that, although a few were materially part of the armed uprising, many of them sympathize for the opposition. Several polls conducted among refugees in Lebanon or Germany (these are the ones I know of) demonstrate it. In sum, the regime needs funds to reconstruct, the EU may provide a good part of them, but at conditions that the regime may strongly dislike.
On the contrary, China may emerge as a provider of funds with no political constrains. China has been quietly on the side of the regime since the beginning. Although this news did not often reach the main outlets, China has sent military advisors to the Syrian army, nominated a special envoy for the Syrian crisis (the second in China’s history after the one for Sudan), and, more recently, participated in the first economic fair in Damascus after 2011 with a big delegation. This year Chinese representatives have discretely taken contacts with organizations and NGOs operating in Syria to establish partnerships and collaborations. Finally, the Chinese authorities publicly promised the first 2 billion dollars for the reconstruction, and many signs suggest that this may represent just the beginning. The rumor is that the Chinese leadership may decide to include Syria in its One Belt One Road plan to connect China to Europe and the Mediterranean through infrastructures and new maritime and land ways. Syria may become a hub for Chinese products and trades on the Mediterranean, and the Syrian government seems to be interested. The Syrian embassy in Beijing has been very active in the last months.
KA: In this article you also discuss a set of obstacles that could limit the Chinese role in Syria-related investments and reconstruction. What are these obstacles and to what degree they can affect Beijing’s plans in Syria?
ED: Sure, there are also several obstacles. First of all, it would not be the first time that China supports a bloody dictatorship. It has been the case, for example, in Sudan in 2007, when, to protect its investments in the local oil industry, China devoted a lot of political and diplomatic capital to protect internationally the Omar al-Bashir regime. However, this policy backfired, creating huge problems to China’s international image and not resulting in a stabilization of the country, which split a few years later.
China has perfected its “dictatorship policy” in the last years. Beijing won’t provide any significant investment without guarantees that can be summarized in one word: stability. The Chinese would be reluctant to put on the table significant financial and diplomatic assistance for a regime that cannot prove itself able to guarantee long-term stability. And, in my opinion, the Assad regime can hardly comply with this condition. Although it is retaking control of most of the country, its grip is loose and its military and political power still too weak in comparison with the number of enemies and complications on the ground and abroad it has still to face. Although the main military confrontations may come to an end relatively soon, Syria under Assad risks a few more years of instability, which may impair significant Chinese economic interventions.
Finally, it is also worth saying that a big Chinese presence in Syrian affairs may also be opposed by Russia and Iran. They know that once the main military operations are over money may become much more influential than guns, and this may jeopardize their control on the Syrian regime in favor of China.
KA: You co-authored a piece with Annalisa Perteghella titled “EU Should Play Major Role in Syria Reconstruction.” Here, you discuss how different scenarios for ending the Syrian war might result in different reconstruction plans with various influences of international donors. Why do you think the European Union is the major international donor that can contribute significantly to the reconstruction of Syria? More importantly, why you dismiss the role of international powers such as Russia and regional power such as Iran and the Gulf monarchies?
ED: As I said before, there are two main requirements for the participation in the Syrian reconstruction: resources and political will. Russia and Iran are both going through a difficult economic phase. Low oil prices damaged heavily both their economies. Russia is also facing the effects of the European sanctions and years of economic mismanagement, while Iran is trying slowly to reorganize its economy after the end of the heaviest sanctions. Not only do these two countries not show any willingness to invest significantly in the reconstruction, but they are also starting to collect repayment for their support from the regime. They both obtained big shares of the Syrian natural resources, de facto jeopardizing the future reconstruction efforts. In fact, such resources are key for financing future reconstruction projects and now big shares of the profits deriving from them will go in Moscow and Teheran’s coffers.
I don’t rule out that other regional powers, such as Saudi Arabia and the other Gulf monarchies, would invest in the reconstruction. But, like the European Union, they would do that under certain conditions. They aim to obtain some settlement in favor of the opposition (or at least their protegees among the opposition), which is something that the regime and its allies (in particular Iran) would hardly concede. A role apart may be played by Qatar which, although having been a big sponsor of the opposition, is currently re-aligning its regional stance away from the other Gulf monarchies and closer to Iran.
The key in this matter can be also summarized in one world: decentralization. If some sort of real decentralization is realized, especially in the areas that have been governed by the opposition for years, and the external aid can flow directly to these local entities without passing through Damascus, then it is possible that other regional powers such as the Gulf monarchies or Turkey participate significantly in the reconstruction effort. The same can be said of the European Union. Decentralization is one of the few solutions that provide some guarantees to the returning refugees and may be one of the main conditions imposed by the EU for its aid.
KA: Can you share with us what are your future Syria-related projects?
ED: I think that it is important to keep in mind that everything that is discussed in these days regarding the Syrian reconstruction will matter only in its initial phase. The reconstruction of Syria will be a long endeavor, even bigger and more complicated than the Lebanese one, and will probably be measured in decades. Along this long period many things can change and the final outcome may be something completely different from anything we can imagine now. It is likely that in the end we will see some sort of involvement from all the actors, including the EU, the Gulf monarchies and Turkey, even without significant concessions from the regime. The reconstruction business is too huge and each country’s national industrial sector will push its government to get a share, although smaller than the one they would have got under the right conditions.
I think that what can be said right now with relative self-confidence is that the first phase of the reconstruction is going to be slow and, for this reason, unfortunately will not provide much relief for the Syrian population that has already endured the pain of six years of conflict. The problem is that the actors on the field, especially the Syrian regime, are once again paying much more attention to their political survival and short-term interests than to long-term plans for a homogeneous and sustainable reconstruction of the country. For example, one key element that may change forever the economic shape of the country is whether the materials for the reconstruction projects, such as cement and steel, will be produced in Syria or imported from elsewhere. Obviously, it would be much better for the Syrian economy in the long term if the regime would first channel resources to rebuilding at least part of the national industry to make it part of the reconstruction effort. The point is that we see now few signs of this kind of long-term thinking. Even the possible sources of funds are scrutinized primarily according to the danger they may represent for the power of the regime, and only secondarily according to the actual support they can provide. Much more attention is devoted to guarantee compensations for the loyal sectors of the society, for foreign allies, and to keep at bay possible future opponents and their potential supporters who are now refugees abroad.
Eugenio Dacrema is an Arabic-speaking PhD candidate at the University of Trento, Italy, and a research associate at the Italian Institute for International Studies (ISPI). He lived in Syria from 2009 to 2010 where he worked for the Italian embassy. In 2016 and 2017 he was visiting scholar at the American University of Beirut and at the George Washington University. Dacrema is a regular contributor to several Italian and international newspapers and writes advisory reports for the Italian Parliament.

بواسطة Ibrahim Hamidi | نوفمبر 20, 2017 | غير مصنف
كشفت وثيقة الاتفاق الأميركي – الروسي – الأردني، اطلعت على مضمونها، عن تعهد موسكو “بتنفيذ” فوري” لإبعاد “مقاتلين غير سوريين” في إشارة إلى “حزب الله” وفصائل تدعمها إيران من “المنطقة الآمنة” بعمق وسطي قدره 5 كيلومترات بين قوات النظام وفصائل المعارضة وسط نشر عشر نقاط روسية للرقابة و نقطتين للتفتيش، مقابل تعهد واشنطن وعمان بالعمل فوراً مع فصائل المعارضة لقتال “داعش” و”جبهة النصرة” وتنظيم “القاعدة” عن خط التماس في هدنة جنوب غربي سوريا. ويطرح ذلك موضوع التزامن بين الأمرين.
وبعد تبادل وزيري الخارجية الأميركي ريكس تيلرسون والروسي سيرغي لافروف الزيارات إلى موسكو وواشنطن، بدأ الطرفان في مايو (أيار) العمل في عمان على تنفيذ اتفاق “خفض التصعيد” في جنوب سوريا قرب الأردن، وخط فك الاشتباك في الجولان مع إسرائيل، باعتبار أن الأميركيين رفضوا المشاركة رسمياً في عملية آستانة التي انطلقت نهاية العام، وأنجزت مسودة الاتفاق في مايو الماضي. وجرت في العاصمة الأردنية محادثات مكثفة بين دبلوماسيين وعسكريين ورجال استخبارات من أميركا وروسيا والأردن، حيث اعتقد الوفد الأميركي أنه حقق إنجازاً لاختبار مدى قدرة روسيا على ممارسة النفوذ على إيران في سوريا بإدخال عبارة منع وجود “قوات غير سورية” في منطقة “خفض التصعيد” في إشارة إلى “حزب الله” وفصائل تدعمها إيران، خصوصاً “حركة النجباء.”
ولدى التوصل إلى المذكرة الثلاثية، أعلن الرئيسان دونالد ترمب وفلاديمير بوتين خلال لقائهما في هامبورغ في 7 يوليو (تموز) الاتفاق على إقامة منطقة “خفض التصعيد” جنوب غربي سوريا، لكن عمق انسحاب “القوات غير السورية” في إشارة إلى “حزب الله” وفصائل إيران بقي عقدة رئيسية في المحادثات التي استمرت خلال الفترة الماضية، إضافة إلى نقاط انتشار المراقبين الروس وشروط فتح المعبر الحدودي الأردني – السوري. وطرحت أرقام عدة لعمق الانسحاب. وتأرجحت الطروحات بين أن يكون 20 ميلاً و10 أميال وصولاً إلى خمسة أميال وسط محادثات مكثفة بين مسؤولين إسرائيليين وأمريكيين لإبعاد “حزب الله” والإيرانيين عن الجولان.
مبادئ الحل
وقبل لقاء سريع بين ترمب وبوتين، أنجزت المحادثات الثلاثية في عمان في 8 من الشهر الحالي الاتفاق على مذكرة تفاهم ثلاثية وخرائط أعدها خبراء عسكريون، إضافة إلى مبادئ للحل السياسي في سوريا. واستطاع تيلرسون ولافروف صوغ مسودة اتفاق ترمب – بوتين الذي أعلن خلال لقاء سريع بين الرئيسين في فيتنام في 11 الشهر الحالي، تضمن ثلاثة مبادئ: الأول، سياسي، دعم عملية جنيف لتنفيذ القرار 2254 وإجراء إصلاحات دستورية لإجراء انتخابات سوريا. الثاني، عسكري، تنسيق بين الجيشين الأميركي والروسي في محاربة الإرهاب وهزيمة “داعش»” شرق سوريا. الثالث، تنفيذ اتفاق “خفض التصعيد” جنوب غربي سوريا ومباركة مذكرة التفاهم في عمان.
وتضمن اتفاق ترمب – بوتين الترحيب بمذكرة تفاهم جديدة أميركية – روسية – أردنية وُقِّعت في عمان في 8 من الشهر الحالي لـ”الخفض والقضاء النهائي على وجود القوات الأجنبية والمقاتلين الأجانب من المنطقة لضمان سلام أكثر استدامة”، على أن يراقب ذلك، مركز الرصد في العاصمة الأردنية الذي يتناول الخروقات وكيفية التعاطي معه.
وبحسب نص المذكرة الثلاثية، التي اطلعت عليه “الشرق الأوسط”، فإنه يقع في سبعة مبادئ مشابهة لوثائق اتفاقيات “خفض التصعيد” في غوطة دمشق وريف حمص ومناطق أخرى، بحيث تؤكد الأطراف المعنية “احترام مبدأ سيادة الجمهورية العربية السورية وسلامتها الإقليمية وضرورة توقف سفك الدماء، ومرجعية الحل الشامل في سوريا المبني على القرارات الدولية، ولا سيما بيان جنيف 1 وقرار مجلس الأمن رقم 2118 والقرار رقم 2254 واتفاقية أنقرة لوقف إطلاق النار المؤرخة بتاريخ 30 ديسمبر (كانون الأول) 2016.”
وتناولت المذكرة تأكيد الأطراف الثلاثة “استمرار تجميد” وتنفيذ اتفاق وقف النار أو “خفض التصعيد” في أرياف درعا والقنيطرة والسويداء بين الحكومة السورية والقوات الموالية لها من جهة وفصائل المعارضة من جهة ثانية، إضافة إلى “التزام بقاء الترتيبات الإدارية والأمنية الخاصة بالمعارضة”؛ ما يعني بقاء المجالس المحلية ومؤسسات المعارضة “خلال فترة مؤقتة”، مع التأكيد على ضمانات بعدم حصول أي تغيير ديموغرافي والسماح بعودة اللاجئين والنازحين إلى بيوتهم.
وتناولت الفقرة الأهم، بحسب مسؤولين غربيين لديهم الوثيقة الثلاثية، أن يتم في المرحلة الأولى إقامة “منطقة عازلة” خالية من وجود المقاتلين الأجانب غير السوريين في إشارة إلى “حزب الله” وفصائل إيران، مع تأكيد على رفض أي وجود عسكري أو استخباراتي أجنبي في المنطقة المحددة والمعرفة باسم “منطقة عازلة” بموجب خرائط مرفقة بالمذكرة يُعتقد أنها بعمق وسطي قدره خمسة كيلومترات في محاذاة منطقة سيطرة المعارضة في أرياف درعا والسويداء والقنيطرة. ونصت المذكرة أيضاً على أنه “لن يكون هناك أي وجود بأي شكل من الأشكال، بما فيه الاستخباراتي في هذه المنطقة العازلة.”
ولا يشمل القوات غير السورية، الفصائل الموقعة على هذا الاتفاق، بحسب الوثيقة، التي نصت أيضاً على أن تلتزم روسيا بدء “التنفيذ الفوري” لهذا البند الخاص في المرحلة الأولى من المذكرة، المتعلقة بإبعاد “القوات غير السورية” من المنطقة “العازلة”؛ إذ إن الجيش الروسي سيقيم فيها عشر نقاط تفتيش ونقطتي رقابة لضمان الالتزام، على أن تقوم أميركا والأردن بتنفيذ فوري أيضاً لقتال “داعش” وإخراج “النصرة” وفصائل مرتبطة بتنظيم القاعدة من مناطق سيطرة فصائل “الجيش السوري الحر” أو يما يعرف بـ”الجبهة الجنوبية” بموجب خريطة حددها الجيش الروسي.
وإذ يذكر الاتفاق الثلاثي “النصرة” و”داعش”، لم يذكر بالاسم إيران أو “حزب الله”، لكن المفاوضات كانت تدور عنهما. وقال مسؤول أميركي رفيع المستوى: “مذكرة الأطراف تكرس التزام الولايات المتحدة وروسيا والأردن بالقضاء على وجود القوات الأجنبية غير السورية. ويشمل ذلك القوات الإيرانية والميليشيات التي تدعمها إيران، مثل (حزب الله) اللبناني والمتطرفين الأجانب الذين يعملون مع (جبهة النصرة) وغيرها من الجماعات المتطرفة من المنطقة الجنوبية الغربية… ما قوض وقف إطلاق النار وشكل تهديداً للأردن وإسرائيل.” ونفى مسؤولون روس أن يكون الاتفاق نص على سحب “حزب الله” وإيران، مشيرين إلى أن ذلك مرتبط باستقرار وقف النار وتحقيق السلام.
مجلس محلي معارض
يضاف إلى ذلك، تضمنت المذكرة السماح بإدخال المساعدات الإنسانية ومواد إعادة الإعمار وتعهد الأردن بفتح معبر الحدود مع سوريا لتسهيل الحركة التجارية بموجب ترتيبات متفق عليها مع الحكومة الأردنية وفصائل المعارضة جنوب سوريا ووجود رمزي ما للسلطات السورية. وأوضح المسؤول الأميركي: “المذكرة التي تم التوقيع عليها بالأحرف الأولى في عمان، وأقرها الرئيسان اليوم، تعكس الالتزام الثلاثي بأن الترتيبات الإدارية وترتيبات الحكم القائمة في المناطق التي تسيطر عليها المعارضة في الجنوب الغربي ستبقى خلال هذه المرحلة الانتقالية. وإن المعارضة بعبارة أخرى لا تسلم الأراضي إلى النظام؛ مما يؤجل المسائل المتعلقة بترتيبات سياسية طويلة الأجل للعملية السياسية بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2254.”
عملياً، يعني تنفيذ المرحلة الأولى من المذكرة ابتعاد “حزب الله” وفصائل إيرانية بحدود 15 كيلومتراً عن خط فك الاشتباك، ومسافة أقل من حدود الأردن، باعتبار أن فصائل المعارضة تسيطر على منطقة بعمق يصل إلى عشرة كيلومترات بين الجولان ودمشق. وأفادت وسائل إعلام إسرائيلية أمس، بأن المرحلة الثانية من المذكرة بعد القضاء على “جبهة النصرة” و”داعش” تتضمن إبعاد “حزب الله” وإيران بعمق 40 كيلومتراً من الأردن. ولم يتم التأكد من ذلك من مصادر أخرى، علماً بأن مصادر تحدثت سابقاً عن 30 كيلومتراً كحد أقصى.
وطرح في هذا السياق موضوع إحياء اتفاق فك الاشتباك بين سوريا وإسرائيل للعام 1974، ونص على نشر “القوات الدولية لفك الاشتباك” (اندوف) لمراقبة التزام الطرفين بمناطق عازلة وأخرى محدودة السلاح. ونشرت وسائل إعلام غربية أن إسرائيل أصرت على إحياء منطقتين محدودتي وجود السلاح بعمق 20 كيلومتراً من خط فك الاشتباك في الجولان، بحيث يحظر وجود “حزب الله” وفصائل إيران. واقترحت موسكو حلاً وسطا تضمن بالسماح بانتشار قوات النظام خصوصاً في منطقة حضر الدرزية التي تعرضت لهجوم من “النصرة” الأسبوع الماضي.
وكانت موسكو تريثت بالطلب من طهران سحب “حزب الله” وميليشيات إيران من الجنوب. ونفى مسؤولون روس أن يكون الاتفاق الثلاثي نص حرفياً على ذلك، ما يفتح الطريق لـ”الغموض البناء” وسعي روسيا إلى عدم إحراج حلفائها خلال تنفيذ الاتفاق الثلاثي.
بواسطة Ibrahim Hamidi | أكتوبر 28, 2017 | غير مصنف
مع تقهقر «داعش» شرق سوريا، عاد الحديث عن التسوية السياسية ومعاييرها. الجديد، دخول واشنطن على خط الاتصالات بعد غياب لفترة طويلة عبر دعم مرجعية مفاوضات جنيف و تقديم «نصيحة» للمبعوث الدولي ستيفان دي ميستورا بعدم الرهان على «الحل الروسي» ومؤتمر حميميم، في وقت تدفع موسكو لإنجاز تسوية وفق معاييرها وسقفها الذي لا يتطابع مع دمشق وطهران وغير مقبول إلى الآن من واشنطن. واشنطن تسلحت بأوراق تفاوضية بينها سيطرة حلفائها في «قوات سوريا الديمقراطية» على مناطق شرق نهر الفرات وخصوصاً مصادر النفط والغاز والمياه والزراعة في «سوريا المفيدة اقتصاديا»، فيما قبضت موسكو على ورقة تقدم قوات النظام غرب نهر الفرات وإبرام اتفاقات «خفض التصعيد» مع تركيا وإيران ودول إقليمية عربية، إضافة إلى «مصالحات» في «سوريا المفيدة عسكريا».
ماذا تطرح روسيا؟
قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أمس إن قوات النظام وحلفاءها «حررت 90 في المائة من الأرض من الإرهابيين في سوريا» بفضل دعم القوات الروسية، لافتا إلى أن اتفاقات «خفض التصعيد» في جنوب غربي البلاد وغوطة دمشق وريف حمص وإدلب تساهم في إعداد الأرضية لتسوية سياسية.
وبحسب المعلومات، فإن الخطة الروسية هي البناء على اجتماعات آستانة في 30 و31 الشهر الجاري لاستكمال تنفيذ اتفاقات «خفض التصعيد» خصوصاً في إدلب ونشر الجيش التركي مع إعطاء أولوية لملف المعتقلين وتفكيك الألغام تمهيداً لعقد مؤتمر موسع للمعارضة في القاعدة الروسية في حميميم، حيث ستتم دعوة ما بين 700 ممثل من مؤسسات النظام في الجيش والأمن والسياسة والبرلمان، و700 من ممثلي «المصالحات» التي أقرت مع القاعدة الروسية والمجالس المحلية المنبثقة من اتفاقات «خفض التصعيد» وممثلي الإدارات الذاتية الكردية، إضافة إلى شخصيات سياسية معارضة في الخارج مقربة من التفكير الروسي ولعبت دوراً في إبرام اتفاقات «خفض التصعيد».
كان مقرراً عقد المؤتمر في نهاية الشهر، لكن لأسباب لوجيستية وموعد اجتماعات آستانة، تقرر تأجيله إلى ما بين 7 و10 نوفمبر (تشرين الثاني) المقبل. وبحسب مسؤول كردي تسلم رسالة الدعوة، فإن المؤتمر يرمي إلى بحث خمس نقاط، هي: «الوضع السوري العام، خفض التوتر بين الأطراف السورية، نقاش حول الدستور السوري، تشكيل لجان تفاوضية لمشاريع المستقبل، التمهيد لمؤتمر شامل».
وتطلبت الرغبة الروسية في عقد «مؤتمر حميميم» واستعجال البحث عن تسوية بناء على أجندة بوتين الذي يخوض انتخابات في مارس (آذار) المقبل، محادثات بين دمشق وطهران. إذ زار نائب وزير الخارجية فيصل المقداد طهران والتقى علي أكبر ولايتي مسؤول العلاقات الدولية في مكتب «مرشد الثورة» علي خامنئي، وسط «انزعاج» من مباركة روسيا وإيران الوجود العسكري التركي في إدلب وشمال سوريا بعيداً عن رغبة دمشق وقرارها. وكان لافتاً، «لقاء العمل» الذي جمع الرئيس بشار الأسد والكسندر لافرنييف مبعوث الرئيس الروسي في دمشق أمس. الاجتماع عقد على مائدة عمل مستطيلة بحضور مسؤولين عسكريين وأمنيين من الجانبين بينهم رئيس مجلس الأمن الوطني اللواء علي مملوك. وبحسب وكالة الأنباء السورية الرسمية (سانا)، فإن الأسد قال: «ما يحقّقه الجيش وحلفاؤه (…) يهيّئ الأرضية شيئا فشيئاً للمزيد من العمل السياسي، خاصة أن الحكومة السورية كانت وما زالت تتعامل بإيجابية تجاه أي مبادرة سياسية من شأنها حقن الدماء السورية واستعادة الأمن والأمان بما يضمن وحدة وسيادة سوريا». وزاد: «مصممون على الاستمرار بالحرب على الإرهاب من جهة، ودعم المسار السياسي من جهة أخرى عبر رفع وتيرة المصالحات الوطنية والحوار بين الجميع عبر مؤتمر حوار وطني في سوريا، وصولاً إلى تعديل الدستور وإجراء الانتخابات البرلمانية». ولوحظ عدم التطرق إلى الانتخابات الرئاسية التي يتضمنها برنامج القرار 2254.
ماذا تريد واشنطن؟
اللافت في الأيام الأخيرة، عودة كبار المسؤولين الأميركيين للحديث عن مصير الأسد والحل السوري بعد غياب من الإدارة الأميركية لفترة طويلة. وبحسب معلومات، فإن مراجعة للموقف من الأزمة السورية جرت في الإدارة الأميركية. وقال مستشار الأمن القومي الأميركي الجنرال إتش آر ماكماستر في مقابلة بثتها قناة «الحرة» إلى «الشرق الأوسط» إنه «عندما تنظر إلى ما هو ضروري لجمع المجتمعات المحلية سوية وإنهاء دورة العنف، من الصعب جدا تصور كيف يمكن للأسد أن يكون جزءا من هذا، خاصة أن يديه ملطختان بالدماء، وكان له دور في تدمير بلاده والتسبب في المعاناة الإنسانية. واستخدم بعض أشنع الأسلحة على وجه الأرض لارتكاب عمليات قتل جماعية ضد شعبه. من الضروري وجود قيادة مناسبة دوليا، وفي سوريا، يمكن لهم تحقيق التوافق والمصالحة الضرورية».
وقال مسؤول غربي إن الإدارة الأميركية طلبت لقاء مع دي ميستورا في إشارة إلى اهتمامها بالحل السياسي. وأعلن وزير الخارجية الأميركي ريكس تيلرسون بعد لقائه دي ميستورا في جنيف أمس: «تريد الولايات المتحدة سوريا كاملة وموحدة لا دور لبشار الأسد في حكمها». وأضاف: «عهد أسرة الأسد يقترب من نهايته. القضية الوحيدة هي كيفية تحقيق ذلك». وأضاف تيلرسون أن السبب الوحيد في نجاح قوات الأسد في تحويل دفة الحرب المستمرة منذ أكثر من ست سنوات هو «الدعم الجوي الذي تلقته من روسيا».
وأشار المسؤول الغربي إلى مشاورات في واشنطن ومع حلفائها إزاء كيفية تحويل المواقف السياسية إلى استراتيجية، وأنه كان بين الأمور هو اعتبار «قوات سوريا الديمقراطية» التي تسيطر على مساحة واسعة من سوريا غنية بالنفط والغاز والمياه وحررت الرقة من «داعش» ورقة تفاوضية أساسية، إضافة إلى اعتبار المساهمة في إعادة إعمار سوريا ورقة تفاوضية أخرى. وقال مسؤول أميركي: «كلفة إعادة الإعمار تبلغ نحو 200 مليار دولار أميركي، ولن ندفع نحن أو حلفاؤنا دولارا واحدا ما لم تكن هناك تسوية سياسية ذات صدقية». وطرح أيضاً خيار إعمار المناطق التي تحررها «قوات سوريا الديمقراطية» بدعم من التحالف لتكون بديلاً من إعمار مناطق النظام إذا لم تحصل تسوية سورية شاملة.
ماذا يريد دي ميستورا؟
يبحر المبعوث الدولي بين موقفي موسكو وواشنطن والسباق بين حلفائهما على تسوية ما بعد هزيمة «داعش». ويأمل في ألا تكون خطوات روسيا لعقد «مؤتمر حميميم» واجتماعات آستانة بديلاً من مفاوضات جنيف وتنفيذ القرار 2254. وهناك رهان على نجاح مؤتمر المعارضة الموسع في الرياض الذي حدد 10 الشهر المقبل موعداً مبدئياً له لولادة شريك يفاوض الوفد الحكومي. وعقد في واشنطن في اليومين الماضيين مؤتمر للسوريين في أميركا لبحث آلية تنظيمهم والإفادة منهم سياسيا في الضغط على الموقف الأميركي.
وسعى دي ميستورا أمس إلى الحصول على دعم مجلس الأمن الدولي لمسيرته السياسية في الأسابيع المقبلة. ووضع 28 الشهر المقبل موعداً لاستئناف مفاوضات السلام بين وفدي الحكومة السورية والمعارضة، أي بعد مؤتمر «الرياض-2» واجتماعات آستانة و«مؤتمر حميميم». وقال مصدر: «هناك مساع لدى روسيا من أنه كي تحصل على دعم الأمم المتحدة لا بد من توفير شروط نجاح مؤتمر المعارضة وألا يكون مثل اجتماعات العصف الفكري في موسكو-1 وموسكو-2» بداية العام 2015.
وقال المبعوث الدولي أمس: «يجب أن يدخل الأطراف في مفاوضات فعلية» عبر التركيز على خطوات في اتجاه صياغة دستور جديد وإجراء انتخابات في سوريا تحت إشراف المنظمة الدولية، في وقت أشار مسؤول غربي إلى أن دمشق «فقدت ذريعة أساسية، وهي محاربة الإرهاب» لأن «داعش» يتلاشى وهناك تفاهم روسي – تركي على التعامل مع «جبهة النصرة» شمال سوريا. وأضاف: «أيضاً، رهان دمشق على انتخابات محلية وبرلمانية ليس كافياً، إذ أن القرار 2254 يتضمن أيضاً انتخابات رئاسية» بموجب بنود القرار والجدول الذي وضعه دي ميستورا في الجولات التفاوضية الأخرى لبحث «السلال الأربع»: الحكم، الدستور، الانتخابات، محاربة الإرهاب.
تم نشر هذا المقال في «الشرق الأوسط»
بواسطة Yezid Sayigh | أكتوبر 27, 2017 | News, غير مصنف
“For months, analysts of the Syrian conflict have spoken of a “race” for the province of Deir al-Zor in eastern Syria and of what they describe as a carving out by external powers of competing zones of control around the country. Many assume that the U.S. administration intends to use territorial gains by the local armed groups it supports as leverage to extract a more favourable political deal from Russia and the regime of Syrian President Bashar al-Assad. Others have less faith in the U.S. administration’s intentions, but seek nonetheless to persuade it that using leverage is feasible, albeit in pursuit of more modest political objectives such as bolstering what is left of the moderate Syrian opposition ahead of a peace deal they assume will eventually be reached.
But there is no evidence that the U.S. has any residual commitment to engineering political change in Syria, or indeed has a Syria policy at all. In its absence, Syria’s coming battles will lead to a very different kind of outcome than the one envisaged in the Geneva communiqué of June 2012, or even in the Vienna framework of November 2015. Despite certain differences, both envisaged a diplomatic process leading to formal power-sharing between the Syrian government and opposition under international auspices. But there will be no power-sharing or political transition in Damascus, nor will Assad leave office.
Rather, the main impact of the Astana talks sponsored by Russia, if not their deliberate design, has been to draw substantial parts of the armed opposition – reluctantly, but ineluctably – onto a path culminating in reintegration within the Syrian state – under its present management. Speaking at an international forum on October 19, Russian President Vladimir Putin was frank: “once the de-escalation zones are in place, the people who control these zones would start making contact with Damascus, with the government.”
These bridges have already been crossed. Instead, Syria’s coming battles will determine the final relationship between the central government in Damascus and the Syrian Kurds, even when this is not their immediate or sole purpose.
The first battle is already underway, to expel the Islamic State from its remaining strongholds along the middle Euphrates River valley in Deir al-Zor. This is where many observers believe a race is on, as the U.S. supposedly seeks to control the border region in order to prevent Iran from building a much-hyped, but bogus, “land corridor” to the Mediterranean. Certainly, the U.S. is supporting the Kurdish-led Syrian Democratic Forces to advance in this region, following the failure of its earlier attempt to build a viable opposition force that could attack the Islamist State from bases in Syria’s southern desert. But the regime’s capture on October 14 of al-Mayadin to the south of Deir al-Zor city blocks the Syrian Democratic Forces from advancing further, while positioning its own forces to fight their way, with Russian air support, to Albu Kamal at the southern end of the Euphrates valley over coming weeks and months. The U.S. will not contest the outcome.
Second is the deferred battle for Idlib province in northwest Syria, which has been proclaimed repeatedly but has yet to take place. Clearly paramount here is the Turkish government’s determination to prevent the Syrian Kurdish Democratic Union Party, an affiliate of the banned Kurdistan Workers Party (PKK), from creating what President Recep Tayyip Erdoğan calls “a terror corridor that begins in Afrin and goes to the Mediterranean.” But speculation that Turkey will take on the mission of pacifying Idlib, where the jihadist coalition Hay’at Tahrir al-Sham mostly holds sway, in return for being granted a free hand to eliminate the Kurdish enclave in Afrin is misplaced.
Despite talk by Erdoğan of a “serious military operation” in Syria, the Turkish armed forces will not undertake major ground combat against entrenched adversaries in either Idlib or Afrin without close air support, the lack of which resulted in heavy casualties among their troops during the advance to al-Bab north of Aleppo earlier this year. But while Russia has offered to use its air power to protect Turkish truce observers deploying to Idlib, it does not allow the Turkish air force to fly combat missions in Syrian air space. In any case, by deploying in Idlib under the Astana de-escalation agreement Turkey has effectively ceded the option for unilateral military intervention there. In any case, with Afrin fully encircled by Turkish or allied Syrian opposition forces, Turkey can postpone major action, including against Hay’at Tahrir al-Sham, which will be contained rather than confronted until further notice.
The timing and direction of military operations in Idlib now hinges on the unfolding of Syria’s third battle: the inevitable struggle between the regime and the Kurds over the degree of political autonomy they may enjoy once the Syrian conflict ends. Certainly, the success of the Syrian Democratic Forces in wresting Raqqa and territory further east from the Islamic State strengthens the hand of the Democratic Union Party, which directly controls their large Kurdish component. But its ability to bargain is severely constrained by an unfavorable geopolitical landscape. The independence referendum held on September 25 in neighboring Iraqi Kurdistan has only heightened Turkish threat perceptions of Kurdish intentions in Syria, while making it harder for Western governments to espouse their cause. Tellingly, Syrian government officials condemned the referendum as a “separatist” act and congratulated the Iraqi government and armed forces for seizing control of the disputed city of Kirkuk from the Kurdish Regional Government on October 16-17 and thus “preserving the unity of Iraq’s territory and people.”
The implicit threat to forcibly reassert Syrian government control over areas currently held by the Syrian Democratic Forces is unmistakable. The regime may only demand the handover of Raqqa and other non-Kurdish areas initially, but could easily expand this to include Qamishli and the provincial capital of Hasakeh, and border crossings such as Tal Abyad in the heart of the Kurdish region. The threat will not materialize so long as the U.S. is still working to defeat the Islamic State, but once this mission is accomplished it will not step in to protect former allies. In a recent op-ed, former U.S. ambassador to Syria Robert Ford was blunt: the U.S. “will have to abandon any hopes of supporting a separate Kurdish region” in the face of government determination “to take back the entire country.”
Rojava – western Kurdistan – will be largely on its own. Military confrontation between the Assad regime and the Kurds is not inevitable, but a peaceful outcome depends largely on Russia’s ability to bridge the gap between the maximum administrative autonomy the regime is willing to grant the Kurds, and the minimum political autonomy they demand. This is a tall order, given the regime’s hostility to decentralization, which Russia has advocated since early 2016 as a framework for resolving such differences. Any formula reached must also allay Turkey’s fears of Kurdish autonomy, if it is to acquiesce in the elimination of Hay’at Tahrir al-Sham in Idlib, encourage the Syrian armed opposition to pursue the Astana process to its logical conclusion of reintegration within the central state, and pull out of Syria.
These challenges may be why Putin announced a “rough plan” in his speech of October 19 to convene “a congress of the Syrian people, bringing together all ethnic and religious groups, the government and the opposition.” By framing a political settlement as the result of a national accord reached among Syrians, his proposal adopts a central narrative of the regime, which has consistently disputed the need for UN mediation and a diplomatic solution to the conflict. At the same time, Putin’s reference to the “positive impact” of countries such as Saudi Arabia suggests he hopes to use economic incentives to make it easier to square the difficult circle of Kurdish political autonomy. Lending credence to this interpretation, a Saudi minister met Syrian Democratic Forces officials immediately after the liberation of Raqqa to discuss reconstruction of the city.
These various battle scenarios will not unfold neatly or in clear sequence. Russia lacks the leverage to compel the Assad regime accept a political settlement on terms it fundamentally opposes, but will seek to restrain it from going to war with the Syrian Democratic Forces for as long as possible. This will be easy so long as the regime is still fighting to retake the Euphrates Valley from the Islamic State, after which it may pivot to confronting Hay’at Tahrir al-Sham in Idlib. But at some stage in the coming year it will resort to its familiar tactic of conducting political dialogue through direct military pressure in relation to Rojava. At that time the Syrian Democratic Forces may find themselves over-extended geographically. As seriously, they will likely face challenges to their internal cohesion from Arab components or the Democratic Union Party’s Kurdish rivals as the de facto convergence of anti-Kurdish interests between Turkey and the regime prompts political realignments across Syria’s north.
The risk is high. The Democratic Union Party must learn from the mistakes of the independence referendum in neighboring Iraqi Kurdistan if it is salvage hope of winning meaningful autonomy in Syria.
This article was originally published in Arabic in Al Hayat.”
[This article was originally published by Carnegie Middle East Center. ]