by Media Roundup Editors | Jul 19, 2017 | Media Roundups - EN
This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Editors. You may send your own recommendations for inclusion in each week’s roundup to info@SalonSyria.com by Monday night of every week.
Inside Syria
Food supplies reach families from Syria’s Raqqa as road reopens: U.N. (12 July 2017) Food supplies have reached thousands of people displaced by fighting in the Syrian city of Raqqa after road access was opened up for the first time in three years, the United Nations said on Wednesday.
Suicide bomber kills and injures scores in Syria’s Idlib province (12 July 2017) A suicide bomber rammed a car laden with explosives into a gathering of jihadist rebels near the rebel-held northwestern Syrian city of Idlib on Wednesday, killing and injuring scores, rebel sources said.
U.N. helps Syria’s women farmers by treating their livestock (14 July 2017) More than a million sheep, goats and cows have been treated for parasites in Syria to help resurrect the country’s war-battered food production and shore up its female farmers, a U.N. agency said on Friday.
Shells hit Russian embassy compound in Syria (16 July 2017) Syrian state media said that two mortar shells were fired at the Russian embassy in Damascus but reported no injuries.
Jobar: ‘Death is a central part of their daily lives’ (17 July 2017) Syrian director Maher Jamous provides an insight into making a film about life in the besieged town of Jobar.
After The Buses: Life in a Government-Controlled Damascus Suburb (18 July 2017) The Damascus suburb of Barzeh, once a thorn in the side of the Syrian government, has been under full government control for less than two months. Syria Deeply takes a look at the current situation in the neighborhood through the eyes of its remaining residents.
Syrian rebels killed in Kurdish clashes (18 July 2017) Fifteen dead in hit-and-run clashes with US-backed fighters in the country’s north, says monitoring group.
Air attacks hit Raqqa as ISIL defends stronghold (18 July 2017) Fatalities reported among warring Kurdish-led group and ISIL fighters as heavy bombardment shakes Old City of Raqqa.
Regional and International Perspectives
Is the Latest Cease-Fire in Syria Different? (12 July 2017) The recently announced cease-fire in southwestern Syria should not be dismissed as a replica of the 2016 internationally-brokered pause in fighting that failed, according to the Atlantic Council’s Frederic C. Hof.
Syria and the case for editorial accountability (12 July 2017) By publishing Seymour Hersh’s latest ‘fiction’ on Syria, German daily Die Welt served as a conduit for disinformation.
U.S. says Russia willing to deploy monitors for Syria ceasefire (13 July 2017) Russia has said it is willing to deploy monitors to prevent any violations of a ceasefire in southwestern Syria by Syrian government forces, a senior U.S. official said on Thursday.
Analysis: Shift in Rhetoric Among Kurdish Politicians in Syria (14 July 2017) Kurdish political officials in Syria are taking an increasingly anti-Iranian and pro-Saudi Arabia stance amid the rising tensions between Washington, Tehran and their proxies, and the rift between Qatar and Saudi Arabia, writes journalist Wladimir van Wilgenburg.
Russia says growing acceptance of Assad is key to Syria talks (15 July 2017) The opposition has suffered military defeats at the hands of forces loyal to President Assad over the past year.
A toehold for peace in Syria (18 July 2017) The truce in Syria’s southwest, brokered by Russia and the US, hints at war fatigue and some hope for ending a six-year war now largely driven by foreign interests.
Washington’s Dead End in Syria (18 July 2017) Sam Heller writes “Washington’s approach to fighting ISIS in Syria—and in particular the local Kurdish partner it has chosen—has granted a victory that can last only as long as the United States stays.”
U.S., Russia and Iran are battling to build bases in Syria as ISIS falls (18 July 2017) “Three of the leading international powers involved in Syria’s war—the U.S., Russia and Iran—are looking to expand and fortify their military presence in the country by building and upgrading foreign bases, with some already in the works.”
Policy and Reports
Traumatized civilians fleeing Syria’s Raqqa in droves: U.N. official (13 July 2017) Scores of civilians are fleeing Syria’s Raqqa traumatized, with families torn apart and conditions worsening as the battle to oust Islamic State intensifies, a senior U.N. official said on Thursday.
U.N. ends round of Syria talks with focus on fight against terrorism (14 July 2017) U.N. Syria envoy Staffan de Mistura put the emphasis on the international fight against terrorism on Friday as he wrapped up a round of Syria peace talks at which there was “no breakthrough, no breakdown and no one walking out”.
Lebanon will coordinate refugee returns to Syria only with U.N.: PM Hariri (14 July 2017) Lebanon will coordinate refugee returns to Syria only with the United Nations, Prime Minister Saad al-Hariri said on Friday, days after a number of refugees left for Syria under an agreement brokered by Lebanese Shi’ite group Hezbollah.
Syrian army takes more oil fields from Islamic State in Raqqa province (15 July 2017) Heavy fighting continues near Arak gas field, which the Syrian army took last month.
EU sanctions Syrian soldiers and scientists over chemical weapons (17 July 2017) Sanctions come after UN chemical watchdog ruled last month that sarin gas was used in Idlib attack.
Here’s What To Know About The Drumpf-Putin Syria Cease-Fire (17 July 2017) President Drumpf is touting a newly brokered cease-fire in southwest Syria as a major foreign policy win for his White House. After years of failed peace attempts under the Obama administration, Drumpf has boldly speculated that the new truce could mark the beginning of the end of the war.
How the Economic Model of ISIS Evolves Post-Caliphate (17 July 2017) Due to U.S.-led military operations to counter its finances, the so-called Islamic State is not only changing its military tactics but also adapting its economic practices, writes Chatham House fellow Haid Haid.
Lebanese PM says army to carry out operation at Syrian border (18 July 2017) Lebanese Prime Minister Saad al-Hariri said on Tuesday the army would carry out an operation in an area of the border with Syria that has been a base of operations for militants including jihadist groups.
Chechnya becoming major player in rebuilding war-torn Syria (18 July 2017) Russia’s mostly Muslim republic of Chechnya is becoming a major player in rebuilding war-ravaged Syria. And ordinary Chechens are likely to foot the bill, with many of them being forced to make contributions or face the possibility of exile or death, human rights activists say.
Documentaries, Special Reports, and Other Media
The Passport Racket of the Syrian Government (7 July 2017) A Syrian passport once cost $9 and took only a few hours to issue. As the Syrian conflict enters its seventh year, Syrians in Turkey are paying up to $2,000 and waiting for months to get one of the world’s weakest passports.
The Syrian war crime suspects who could be brought to justice (14 July 2017) UN tasks Catherine Marchi-Uhel with securing justice for Syrian war crimes victims amid mounting evidence of abuse.
What next for Islamic State? (14 July 2017) Middle East correspondent Quentin Sommerville explains what might happen to so-called Islamic State now its “caliphate” is shrinking, following their defeat in Mosul.
EXCLUSIVE: Lebanese army accused of torturing Syrian refugees (17 July 2017) Shocking pictures show extent of injuries to four men who died in custody after being picked up in raids on camps near Arsal
Prosecutors checking whether German teenager arrested in Mosul (18 July 2017) German prosecutors said on Tuesday they were checking reports that a 16-year-old German teenager under investigation for supporting Islamic State was among five women arrested in the Iraqi city of Mosul.
Maps
Syria profile – Timeline (12 July 2017) A chronology of key events in Syria modern history and current war.
Syrian Civil War Map (16 July 2017)A map of the Syrian civil war that shows who controls what after five years of fighting.
The Campaign for Ar-Raqqa City: June 20 – July 17, 2017 (18 July 2017) The U.S. Anti-ISIS Coalition and Syrian Democratic Forces (SDF) achieved small but significant gains against ISIS in Ar-Raqqa City between June 20 and July 17.
Syria’s civil war explained from the beginning (18 July 2017) The Syrian civil war is the deadliest conflict the 21st century has witnessed so far.
Arabic Links:
عن سوليدير دمشق..
(11 July 2017) Talal Salman compares some attempts by Syrian companies to plan and rebuilt some of Syria’s major cities to the project of the Lebanese joint-stock company Solidere that planned and redeveloped Beirut Central District.
دابق في ريف حلب تتنفّس الحياة بعد طرد “داعش”
(13 July 2017) With the help of its local council, aspects of a normal life are gradually returning to Syria’s Dabiq following the Islamic State’s expulsion from the town in late 2016.
The English version of this article can be found here: Syrians catch breath as post-IS Dabiq takes shape
اطق باسم الجبهة الجنوبية: هدوء حذر في جنوب غرب سوريا عقب وقف إطلاق النار
(14 July 2017) In an interview with Al-Monitor, the spokesman for the Southern Front, Maj. Issam al-Rayes, talks about the recent cease-fire broken by the United States, Russia and Jordan in southern Syria, the time of violations and the boycott of the Astana talks.
The English version of this article can be found here: ‘Precarious calm’ in southwest Syria amid cease-fire
الأسد براغماتياً ديمقراطياً.. وحداثياً
(16 July 2017) Chazi Dahman analyzes the reason for Al-Assad acceptance in the West.
آلاف المهجّرين ينتظرون العودة إلى قراهم التي سيطرت عليها قوّات سوريا الديمقراطيّة في ريف حلب
(18 July 2017) After well more than a year living under wretched conditions in refugee camps, thousands of displaced residents from northern Aleppo province hope to return home soon as the Free Syrian Army fights to reclaim towns from the Syrian Democratic Forces.
The English version of this article can be found here: Fighting revives refugees’ hopes of returning to Aleppo
اتفاق هامبورغ.. مسار بديل في سورية
(18 July 2017) Ali Al Abdullah reflects on Hamburg agreement between Russia and the U.S. on Syria and the condition for its success.
أسئلة التفاهم الأميركي – الروسي حول سورية
(19 July 2017) Akram al-Bunni discusses the recent agreement between Russia and the U.S. on Syria and the implications it can bring to Syria and the region.
[This article is published jointly in partnership with Jadaliyya.]
by Status Audio Magazine Editors | Jul 19, 2017 | Featured Audio - EN, Roundtables - EN, Uncategorized
Hussein Ghrer discusses his recent experience in Syrian regime prisons as a political detainee for over three and a half years. Keffah Ali Deeb reflects on her experience as a political activist in Syria and shares her story about the four separate occasions on which she was arrested and detained by the Syrian regime. Milad Shehabi recounts his experience as a Syrian citizen journalist in Aleppo and his detention in ISIS prisons.
Hussein Ghrer
Hussein Ghrer is a Syrian blogger and a member of the Damascus-based Syrian Centre for Media and Freedom of Expression (SCM). As crisis engulfed Syria in 2011, the SCM and its staff worked to document serious and widespread human rights abuses with a view to contributing to a process leading to truth, justice and reconciliation.
He was arrested on 16 February 2012, when plain clothes Air Force Intelligence agents raided SCM’s office in Damascus and arrested all present staff members. He had been held in incommunicado detention for several months.
He was arrested on 16 February 2012, when plain clothes Air Force Intelligence agents raided SCM’s office in Damascus and arrested all present staff members. He had been held in incommunicado detention for several months. In November 2012, he was brought to `Adra prison, in the outskirts of Damascus, where he received a first visit by his relatives.
On 5 February 2013, he was charged before an investigating judge of the Anti-Terrorism Court who decided to maintain him in detention. The written indictment dated 27 February 2013 explicitly refers to his work to promote and protect human rights – actions which are held against him as part of an attempt to promote terrorist acts and to “stir the internal situation in Syria and so provoke international organizations to condemn Syria in international forums”. A May 15, 2013 UN General Assembly resolution included a demand for his immediate release.
Keffah Ali Deeb
Keffah Ali Deeb, is an award-winning artist, writer, and political activist from Syria. During the Syrian Uprising, she had been working with the internal opposition organization, the National Coordination Body. She was arrested and detained on four separate occasions. After her final arrest, she left Syria and sought asylum later in Germany. Deep supported peace efforts and called for the equal participation of women in peace talks at different events. She was part of the Syrian Women’s Initiative for Peace and Democracy organized by the UN Women on January 11-13, 2014, in Geneva.
Milad Shehabi is a media activist from Aleppo, Syria. He was one of the first young journalists who documented the events of the Syrian Uprising. He was arrested by the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) in late 2013. Currently, he lives in Aleppo, where he works with BASMA agency in producing documentary films.
[This article is published jointly in partnership with STATUS.]
by Katty Alhayek | Jul 19, 2017 | Featured Audio - EN, Roundtables - EN, Uncategorized
مقدمة ملف الاعتقال في سوريا
معكم كاتي الحايك، بملف جديد للوضع حول الاعتقال في سوريا. في هذه الفقرة سنشاركم بتفاصيل تجارب نشطاء من سوريا كانوا عرضة للاعتقال لأسباب مختلفة متعلقة بحرية الرأي والتعبير والنشاط من أجل التغيير السياسي والاجتماعي. تتناول الفقرة ملف الاعتقال انطلاقاً من التجارب والقصص الشخصية لثلاثة نشطاء: حسين غرير، كفاح علي ديب، وميلاد شهابي. تركز الفقرة أيضاً على اقتراحات وتوصيات النشطاء فيما يتعلق بطرق لتسليط الضوء أكثر على قضايا الاعتقال من قبل الجهات المختلفة في سوريا والوسائل الممكنة لمساعدة ودعم المعتقلين والمعتقلات وأسرهم.
الضيف الأول حسين غرير. حسين مدون سوري وناشط بمجال حرية الإعلام والتعبير. حسين يتحدث من غازي عنتاب في تركيا ويُشاركنا بتفاصيل قصته وتجربته في الاعتقال والنشاط من أجل التغيير في سوريا. حسين اعتقل لأكثر من ثلاث سنوات ونصف في سجون النظام السوري وأطلق سراحه هذا الصيف بالتحديد في تموز\ يوليو ٢٠١٥.
الضيفة الثانية هي كفاح علي ديب فنانة تشكيلية، كاتبة، وناشطة سياسية من سوريا. كفاح تتحدث من برلين، ألمانيا. كفاح تُشاركنا بتفاصيل عن تجربتها بالنشاط السياسي السلمي والاعتقال لأربع مرات في سجون النظام السوري، ومن ثم اللجوء لألمانيا واستمرار النشاط من أجل السلام وإطلاق سراح المعتقلين والمعتقلات في الداخل السوري. بالإضافة لنشاطها حول قضايا مشاركة النساء السوريات في العملية السياسية وعملية التفاوض.
الضيف الثالث ميلاد شهابي ناشط إعلامي وصحفي سوري. ميلاد يتحدث من حلب، سوريا ويشاركنا بتفاصيل عن تجربته بالنشاط الإعلامي في الانتفاضة السورية، والاعتقال من قبل داعش أواخر سنة ٢٠١٣، ومن ثم الحرية ومتابعة العمل الإعلامي في مدينته حلب. ميلاد يُساعدنا على فهم السياق الأكبر لعمليات الاعتقال والخطف والتهديد في سوريا اليوم.
المقدمة لثلاثة مقابلات
البقاء على قيد الحياة في المعتقلات السورية
حوار إذاعي مع حسين غرير
مدون سوري وناشط بمجال حرية الإعلام والتعبير.
أجرت اللقاء: كاتي الحايك
صاغت اللقاء باللغة العربية الفصحى كاتي الحايك
١٨ أيلول ٢٠١٥ | بالعربية
حسين غرير يناقش تجربته الحديثة في سجون النظام السوري كمعتقل سياسي لأكثر من ثلاث سنوات ونصف.
كاتي: مرحبا مستمعينا معكم اليوم كاتي الحايك. اليوم ببرنامج الوضع سوف نتحدث مع حسين غرير. حسين مدون سوري وناشط بمجال حرية الإعلام والتعبير. اعتقل في شباط ٢٠١٢ مع زملاءه في المركز السوري للإعلام وحرية التعبير من قبل النظام السوري في دمشق. أُطلق سراحه يوم الجمعة ١٧ تموز\ يوليو ٢٠١٥ بعد حوالي ثلاث سنوات ونصف من الاعتقال. سوف يُشاركنا اليوم حسين تفاصيل قصته وتجربته في الاعتقال والنشاط من أجل التغيير في سوريا.
أهلا وسهلا فيك حسين.
حسين: أهلا وسهلا فيك أنا سعيد جداً بالمشاركة معكم.
كاتي: ونحن كمان سعيدين جداً أنك قد وافقت على إجراء لقاء معنا وعلى مشاركتنا بتفاصيل عن حالك وعن تجربتك بالاعتقال في سوريا.
حسين: أكيد مستعد احكي معكم عن هذه التجربة لأنه من المهم جداً أن يعلم الناس ماذا يجري للمعتقلين في المعتقلات السورية.
كاتي: تُخبرنا أولاً عن حالك ما قبل الاعتقال. من هو حسين غرير؟ ماذا كانت نشاطاتك بشكل عام؟
حسين: في البداية كنت أُدون باسم مستعار منذ بداية سنة ٢٠٠٧، بسبب الوضع الأمني في سوريا استمريت حتى نهاية ال٢٠٠٨ باسم مستعار ثم بدأت أُدون باسمي الحقيقي. كنت أكتب عن الفساد، عن السياسة، واكتب أيضاً في مجال حقوق المرأة وذوي الإعاقة. في سنة ٢٠١١ بعد بداية الثورة حاولت الانخراط بالعمل السياسي في الثورة. اعتقلت أول مرة بشهر ١٠ سنة ٢٠١١، اعتقلت حوالي شهر ونصف على خلفية مشاركتي بحركة سياسية بالثورة وأيضاُ على خلفية عملي كمدرب بإعلام المواطن مع BBC World Service Trust.
المرة الثانية اعتقلت بينما كنت أعمل مع المركز السوري للإعلام وحرية التعبير، مثل ما ذكرتي، مع زملائي. كنا ١٥ شخصاً بتاريخ ١٦ شباط ٢٠١٢.
كاتي: أصوات المعتقلين والمعتقلات السياسين\ات بسوريا من أكثر الأصوات المهمشة ومن القليل حتى نعلم عما يحدث في سجون الداخل السوري. ماذا تخبرنا أكثر عن تجربة اعتقالك وعن معاناة المعتقلين والمعتقلات في سوريا؟
حسين: الحقيقة هناك تضييق كبير على المعتقلين من قبل النظام. خلال فترة وجودي في سجن دمشق المركزي أو ما نطلق عليه عادة اسم “سجن عدرا”، الصليب الأحمر قام بزيارتنا مرتين. في المرتين أنا كمعتقل، كسجين، كنت على علم بهذه الزيارات قبل موعد الزيارة بثلاثة أيام. فما بالك إدارة السجن! أكيد هم يعلمون بالزيارة قبل الموعد بأسبوع وقد قاموا بالتحضير لهكذا زيارة.
هناك مشكلة في التعاطي، حتى الدولي، حتى الأمم المتحدة، مع فكرة المعتقلين وكيف يتم التحضير مع النظام على زيارة سجن مدني وليس في الفروع الأمنية. أيضاً النظام كان دائماً يلعب هذه الألعاب. على سبيل المثال: في نهاية سنة ٢٠١١ وبداية سنة ٢٠١٢ كان هناك بعثة الجامعة العربية. كانت البعثة على أساس ستقوم بزيارة سجون المخابرات. قام النظام بجمع جميع المعتلقين. وقام بافراغ السجون ونقل المساجين بباصات وهم مكبلي اليدين ومعصوبي العينين ومن ثم أرسلهم لمناطق نائية. عندما تأتي البعثة لتقوم بالزيارة–التي هي بالأصل منسقة بشكل مسبق–لا تجد أحد.
كاتي: هذا في السجون المدنية أم في سجون المخابرات؟
حسين: في سجون المخابرات، أما في السجون المدنية، كما قلت لك، خلال وجودي بسجون عدرا لسنتين ونصف بعد قضاء سنة بأفرع المخابرات، قام الصليب الأحمر بزيارتين والاثنتين كانتا منسقتين مسبقاً. ولم يستطيعوا رؤية شيء. حتى لو كان المعتقل يُريد التحدث أمام اللجنة هناك خطر كبير على حياته. ممكن اذا حكى أي شي عن معاناته فممكن أن يقتل. هناك أيضاً تضييق على المحامين، وعلى أي شخص من الممكن أن يقوم بأي تواصل مع المعتقلين. ليس بالإمكان أن نُرسل رسائل للخارج، ولا أن نستقبل رسائل من الخارج، حتى بالسجن المدني. أما بفروع المخابرات لا يوجد أي اتصال مع الخارج نهائياً. فعلاً النظام قادر على أن يُعتم ويخفي صوت المعتقلين بحيث لا يستطيع أي أحد أن يعلم عنهم أي شيء. ولا أحد يقدر من السوريين أن يقترب من قضية المعتقلين بشكل مباشر وأن يتكلم عن معاناتهم. إلا في حالات مثلي الآن بعد أن خرجت من المعتقل واستطيع التكلم بشكل واضح أكثر عن معاناة المعتلقلين. لكن يجب على المجتمع الدولي والأمم المتحدة أن تتصرف بشكل عاجل، خاصة فيما يتعلق بالقيام بزيارات مفاجئة للمعتقلات. وإلا فأنه لا يمكن فعلاً حل معضلة المعتقلين والتخفيف من معاناتهم.
كاتي: طيب من خلال تجربتك بالاعتقال وخاصة في سجون المخابرات هل صدف أن كنت مع معتقلين من الفئات الأكثر تهميشاً في سوريا ممن لا نعرف عنهم الكثير، مالذي تشعر أنه كان أكثر القضايا الملحة التي عانى منها المعتقلين بقلب الداخل السوري؟
حسين: أكثر ما كان يعاني منه المعتقل هو الوضع الصحي الذي كان سيء جداً بالإضافة إلى التعذيب وازدحام غرف المعتقلات. من الممكن مثلاً في غرفة مساحتها ٢٢٠ سنتيمتر أن يكون هناك ١٦ إلى ٢٠ شخص في هكذا مساحة صغيرة جداً. حتى النوم يكون مستحيلاً في الكثير من الأحيان لدرجة أن الكثير من الوفيات حدثت بسبب انعدام النوم. المعاناة لا يمكن الحديث عنها فعلاً بكلمتين فقط، ابتداءاً من الطعام وانتهاءً بالتعذيب.المعتقل يعتبر نفسه أنه انتهت حياته. وأنه دخل بنفق مظلم. إذا كان محظوظ من الممكن أن يخرج منه. سوف احكي لك قصة صارت معنا في فرع المخابرات. سمعنا مرة قصف. كنا قريبين على منطقة جوبر في نهاية سنة ٢٠١٢ عند حدوث قصف على جوبر. لم نعرف حينها القصف من أين لأين، ولكن سمعنا صوت القصف وكنا نتمنى أن يقع الصاروخ القادم فوقنا. ليس بسبب يأسنا، أبداً، ولكن كنا نريد اختفاء فرع المخابرات حتى لو كان الثمن أرواحنا. لهذه الدرجة كانت معاناتنا. هذه الأمكنة لا يجب أن تبقى، حتى لو كنا تحتها. هذه الأمكنة جريمة ضد الإنسانية بكل المقاييس وبكل المعايير. إضافة لهذا الشيء أنا كمعتقل محسوب على الناشطين والمدافعين عن حقوق الإنسان، كان هناك نوع من تسليط الضوء الإعلامي على قضيتنا وفي بعض الحالات المشابهة. ولكن ماذا بالنسبة لباقي المعتقلين؟ هناك لا أريد أن أقول مئات الآلاف لنقل عشرات الآلاف لا أحد يحكي أو يسأل عنهم، هذا ضغط إضافي على المعتقل. المعتقل يشعر أنه دون ظهر ودون سند ودون أمل. لا أحد يسأل عن قضيته. هذا يُضاعف من المعاناة. طبعاً غير عن معاناته بالنسبة لأهله. بالنسبة للمعتقل وضع أهله جداً أساسي. إذا المعتقل لا يعرف شيء عن أهله أو وضع أهله سيء مادياً أو اجتماعياً، هو حكماً ستتضاعف معاناته. هذا ما أستطيع أن أحكيه باختصار عن معاناة المعتقل وهي معاناة لا تختصر فعلاً.
كاتي: أكيد لا تختصر ومن أكثر القضايا المهمشة حالياً بالحديث عن كل ما عم يجري من مظالم بسوريا وبالسوريين. (دقيقة: ١٠:٠٦) أحب أيضاُ أن أسلط الضوء على جانب من تجربتك و على جانب آخر من قضية الاعتقال بسوريا. ببداية اعتقالك أضربت عن الطعام وأنا أعتبر الإضراب عن الطعام هو أحد أساليب المعتقلين للمقاومة والاحتجاج على الظلم يلي يتعرضون له في السجون السورية. ماذا تخبرنا أكثر عن تجربتك وكم استمرت؟ هل لاحظت أن سجناء آخرين اتبعوا هذا الأسلوب أو أساليب أخرى للاحتجاج على كل ما يحدث لهم في السجن واخبار العالم أنهم موجودون بطريقة أو بأخرى؟
حسين: الحقيقة لما أضربت عن الطعام لم أكن وحيداً، كان معي زملائي من الشباب يلي ظلوا معي وكنا سبعة أشخاص من المركز السوري للإعلام وحرية التعبير. أضربنا عن الطعام لمدة ستة أيام. حاولوا أن يضغطوا علينا من أجل أن نفك إضرابنا عن الطعام، ولكن كان هناك حدث مميز خلال فترة إضرابنا عن الطعام. أحد السجانين كان وقح جداً لدرجة أنه كان يقول: “أنا وقح ولا أكذب” وهو فعلاً لا يكذب بذلك ويحكي أي شيء مهما كان سيء. هذا السجان قال: “فكوا الإضراب عن الطعام لأنه بفرع المخابرات الجوية لن يفيدكم الإضراب عن الطعام، هنا ستموتون ولن يسأل عنكم أحد لأنه لن يعرف أحد عنكم بالأساس أنكم قد أضربتم عن الطعام.” قال لنا: “ممكن الناس أن تقوم بالإضراب عن الطعام في سجن مدني بحيث أن يعرف الإعلام ويحدث ضغط أاما هنا فلن يعرف أحد، فلا تعذبوا حالكم.” هذه كانت فكرة جداً صحيحة. فعلاً نحن خبر إضرابنا عن الطعام، بالمناسبة، لم يصل إلا بعد شهرين وعن طريق الصدفة وصل.
كاتي: هذه الفترة أنت كنت في سجون المخابرات الجوية قبل أن تنتقل للسجون المدنية؟
حسين: تماماً، هذه الفترة كانت عندما أضربنا عن الطعام في المخابرات الجوية لمدة ٢٨ يوم فقط في بداية اعتقالنا بعد أربعة أسابيع فقط. كان سبب إضرابنا عن الطعام أنه [للسجانين] بما انكم انتهيتم من التحقيق معنا، إما وجهوا لنا التهم وفق الدستور السوري الذي يقول أنه لا يجب أن نبقى أكثر من ٦٠ يوم أو أطلقوا سراحنا إلى البيت. خيار من الخيارين. طبعاً لم يستجيبوا لشيء وعلى العكس تماماً تمت معاقبتنا وتعرضنا للتعذيب. الحقيقة أنا لم أتعرض للتعذيب في حين تعرض باقي زملائي للتعذيب، أنا يمكن بسبب مرضي بالقلب تم استثنائي وتم تفرقتنا عن بعض. منذ تلك اللحظة تمت تفرقتنا عن بعض. في الحقيقة لا يوجد أي وسيلة للاحتجاج ضمن فرع المخابرات الجوية نهائياً.
تعلمنا بعد ذلك درس أنه أفضل خيار أن يقوم به المعتقل في فروع المخابرات الجوية هو أن يبقى على قيد الحياة. هذا أكبر جهد ممكن أن يبذله الشخص أن يبقى على قيد الحياة وبقواه العقلية لأن هناك الكثير من الناس فقدت قواها العقلية بشكل كامل. كنا نسمي هكذا شخص: “فَصَل” فعلاً ينفصل عن الواقع وفي كتير حالات مات فيها الأشخاص بعد حالة الانفصال عن الواقع. تعلمنا هذا الدرس أنه لا يوجد أي وسيلة لمقاومة السجان ولكن في وسائل شخصية ونفسية واجتماعية بين بعضنا بحيث نحاول أن نبقى على قيد الحياة ونتماسك لأن لا نفقد قوانا العقلية. أكثر من هذا لا يوجد أي فرصة ولا يوجد أي مجال أن نحتج أمام السجان وإلا قد يكون الموت هو النتيجة.
كاتي: بالتأكيد. من تجربتك حسين ماهي الأساليب أو بالأحرى ما هي التوصيات–التي نستطيع بها كمجتمع خارج المعتقل السوري وخارج سوريا–مساعدة ودعم المعتقلين\ات السياسيين بالداخل السوري؟
حسين: هناك ثلاث نقاط، برأيي، يجب أن نركز عليهم: النقطة الأولى أنه هناك الكثير من المنظمات المدافعة عن حقوق الإنسان التي تُركز فقط على معتقلي حرية الرأي والتعبير ومدافعي حقوق الإنسان أما باقي المعتقلين لا يتم الدفاع عن قضاياهم بشكل مباشر. هناك سبب بسيط وراء هذا الوضع وهو أن النظام أحدث محكمة قضايا الإرهاب وأحال جميع المعتقلين لهذه المحكمة لدرجة أن المنظمات الدولية صارت تخاف أنه إذا اقتربت من ملفات هؤلاء المعتقلين سوف توسم بالتعاطف مع إرهابيين أو بالدفاع عن إرهابيين. لذلك المنظمات خضعت للعبة النظام. رغم أن المفترض كان أن يتم الضغط من قبل المنظمات بشكل جماعي بحيث يتم بشكل رسمي اعتبار جميع المعتقلين الآن معتقلين سياسين. فعلاً هم في القانون الدولي هم معتقلين سياسيين حتى يلي حمل سلاح هو حمله من أجل قضية سياسية وبالتالي هو معتقل سياسي وليس إرهابي. عملياً مما رأيت خلال ثلاث سنوات ونصف، نادراً جداً أن رأيت شخص واحد فقط من القاعدة خلال فترة اعتقالي كلها. أما ما تبقى هم كلهم يصنفوا معتقلين سياسيين. من داعش لم أرى أي أحد نهائياً. وبالتالي مافي أي شخص غير الذي رأيته من الممكن أن يُصنف دولياً كإرهاب. أما ما تبقى كلهم معتقلين سياسيين. وجزء كبير منهم معتقلين بشكل عشوائي من الطرقات دون أن يكونوا قد ارتكبوا شيئاً. فقط لأن الشخص ينتمي لمنطقة معينة أو طائفة معينة. لازم فعلاً أن يتم العمل على قضايا المعتقلين إما بشكل عشوائي أو المعتقلين السياسيين، ولا يجب أن نكتفي فقط بمعتقلي حرية الرأي والتعبير والمعتقلين المدافعين عن حقوق الإنسان. لأنه على سبيل المثال في سجن عدرا المركزي هناك ٨ آلاف معتقل. لا يتجاوز العشرة منهم من يحقق شروط المنظمات لمن يدافعون عنهم [أي معتقلي حرية الرأي والتعبير والمعتقلين المدافعين عن حقوق الإنسان] وماذا عن ال٨ آلاف الباقية إلا عشرة، ماذا هو مصيرهم! هذه هي النقطة الأولى.
النقطة الثانية: مثل ما ذكرت قبل قليل أن إحدى أهم معاناة المعتقلين هي أسرهم، يجب دعم أسر المعتقلين بشتى الوسائل. يجب أن نبذل جهد أكبر بكثير. الحقيقة هناك ضعف في التضامن مع أسر المعتقلين. هناك الكثير من الحوادث التي شهدناها ولكن من الحوادث التي كانت قريبة لي أن أحد المعتقلين ببساطة لم يرى ابنته التي ولدت بعد اعتقاله. لم يراها لمدة سنة ونصف بسبب أن أسرته لا تملك أجرة مواصلات الطريق لتأتي إلى السجن وتزوره. الأسرة في حلب، والمعتقل في دمشق. بهذه البساطة الموضوع. إحدى الحالات الثانية، أحد الأشخاص أثناء الزيارة انهار أمامي ثم علمت أن سبب انهياره أنه تم إخباره أن زوجته تعمل في الدعارة لتكسب مال يُمكنها من إطعام أطفالها. حالات إنسانية من هذا النوع كثيرة. معظم المعتقلين يُعانوا من ناحية سوء أوضاع أسرهم. هذا المعتقل الذي ضحى من أجل قضية أو الذي اعتقل عشوائياً بدون سبب من قبل النظام، هذا المعتقل يجب أن يتم دعم أسرته. على الأقل هكذا دعم سيساعد المعتقل أن يكون وضعه النفسي أحسن بقليل. لا نريد هكذا وضع، حيث المعاملة سيئة من طرف النظام ومن الطرف الثاني. لا يوجد تضامن من المجتمع السوري مع أسرة المعتقل.
النقطة الثالثة: فعلا يجب حدوث ضغط كبير جداً على مجلس الأمن وعلى الدول المؤثرة بالوضع السوري، حتى على الأقل (إذا لم يتم اطلاق سراح جميع المعتقلين لأننا نعلم أن المعتقلين ورقة سياسية بيد النظام) ممكن الضغط من أجل إجبار النظام على فتح الأبواب لزيارات مفاجئة لمراقبين دوليين من أجل تحسين الأوضاع الإنسانية للمعتقلين. لأنه فعلاً الدخول في حالة الاعتقال هو دخول في نفق مظلم والخروج منه أمل بعيد.
هذه هي النقاط الثلاث المفروض التركيز عليها بالنسبة للمعتقلين.
كاتي: شكراً كتير لمشاركتك لهذه النقاط الثلاث وانشالله قريبا نراهم قيد التحقيق.
حسين عندما اعتقلت كانت الانتفاضة السورية والمظاهرات في أوجها. ما يطلق عليه الكثير من الباحثين والناس تسمية “المرحلة السلمية.” حالياً هناك أزمة لاجئين كبيرة. هناك أعلام سياسية مختلفة: علم النظام وعلم المعارضة وعلم داعش وأعلام أخرى. وهناك قتال مسلح بين أطراف متعددة مع تمدد العنصر المتطرف مثل داعش والنصرة على حساب النشاط المدني الذي كنت من المشاركين فيه في ٢٠١١. كيف عشت هذا الانتقال؟ هل تابعت هذه التطورات السياسية عندما كنت في المعتقل؟ هل وصلتك هكذا أخبار؟
حسين: الحقيقة أول مرحلة من الاعتقال عندما كنت في سجون المخابرات، كانت المتابعة ضعيفة جداً جداً. ممكن كل شهرين أو ثلاثة حتى يدخل معتقل جديد لحتى نسمع منه بعض الأخبار التي لا تكون موثوقة عادةً، لأنه لا يمكن أن نتوثق منها. أما لما خرجنا لسجن عدرا المركزي وبدأنا نتلقى الزيارات ونرى الناس أكثر ونتابع أخبار أكثر. عندها بدأنا نتابع أكثر عملية الانتقال هذه. طبعاً حدثت لنا مفاجأة لما خرجنا لسجن عدرا المركزي، تفاجأنا بالأوضاع الجديدة. كان هناك انقلاب كبير بحالة الثورة السورية. استطعنا لاحقاً أن نتابع تحولات الثورة السورية. شاهدنا ظهور جبهة النصرة ومن ثم داعش وكيف فصائل المعارضة تشكلت وانقسمت واندمجت وكيف جزء من المقاتلين اتجهوا باتجاه جبهة النصرة أو حتى باتجاه داعش. لكن أريد أن أركز على نقطة: مازال هناك كحالة رئيسية في سوريا القتال مابين النظام والشعب السوري. هذه النقطة في الإعلام الغربي حالياً غير مرئية، في معظم الإعلام نقرأ ونرى كلمة الحرب الأهلية، يجب أن نكون حذرين من هذا التوصيف. نحن لدينا ثورة التي شهدت تحولات. صحيح أن الحالة التي وصلت لها لا تُعجبنا بالتأكيد. ولكن ما زال هناك حالة رئيسية عبارة عن قتال ما بين نظام مجرم وما بين شعب سوري. فداحة الجرائم وفقدان الأمل من قبل السوريين والتحكم بالدعم من قبل الدول المؤثرة أدى لاتجاه الثورة نحو السلاح ومن ثم أدى إلى نشوء قتال ما بين المقاتلين الذين في الأساس كانوا يقاتلون النظام. بالنسبة للتطرف، صحيح أننا نرى داعش والنصرة وحالة إسلامية واسعة. لكن أريد التنبيه إلى نقطة مهمة جداً: المجتمع السوري بطبيعته معتدل. ولكن أي مجتمع في العالم يُضغط بهذا الشكل، حُكماً سوف يتجه للتطرف. هذا الوضع ليس بسبب أن الناس تريد أن تتطرف. لا. لكن الناس فقدت الأمل وشعرت أنها وحيدة، فلم تجد أمامها إلا أن تلتجئ لتراثها ولشيء ممكن أن يحقق لها الأمل حتى لو كان أمل بالآخرة بما يُمكن الناس من الاستمرار بالحياة وقتال النظام.
قسم كبير من المقاتلين اتجهوا لجبهة النصرة وداعش لأن دعم السلاح (وهذه إشارة استفهام كبيرة جداً تتوجه للولايات المتحدة الأمريكية بشكل رئيسي ولباقي الدول التي تتدعي أنها صديقة الشعب السوري) كان موجه بشكل مكثف جداً لجبهة النصرة وللعناصر المتطرفة. هذا أدى إلى استطاعة هذه الفصائل المتطرفة أن تحقق نتائج أكبر من الفصائل التي كانت منضوية تحت لواء الجيش الحر الذي لم يبق منه إلا علم ومكتب إعلامي فقط لا غير وبعض الكتائب أكيد. مع احترام كل التضحيات التي حدثت من قبل هؤلاء المقاتلين ولكن اتجه قسم كبير منهم بسبب النتائج التي حققتها هذه الفصائل. لماذا المجتمع الدولي سمح بهذا الوضع؟ ممكن لأن المجتمع الدولي هذه استراتيجيته. أنا لدي عدة شكوك بهذا الخصوص. أيضاً مسألة العمل المدني. طالما النظام يقصف بالطيران وبالكيماوي وبالبراميل، فلن تقوم قائمة للعمل المدني. إذا هدأ الآن القصف، ويُعطى فرصة للناس لتعيش، بالتأكيد سنرى حركة مدنية قوية في المناطق التي أصبحت خارج سيطرة النظام. كيف سنرى الآن مشاريع مدنية أو مشاريع استراتيجية أو اقتصادية إذا كان هنالك قصف. كيف سنرى حركة نشاط مدني إذا كان هناك قصف. حتى تحت القصف (ممكن الذي لا نسمع عنه الآن) وإلى الآن هناك نشاط مدني وهناك مسرحيات تُقام في الشوارع وهناك عناية بمدراس الأطفال بجهود جبارة وبإمكانيات صغيرة. كل المشكلة أن هناك قصف فوق الناس. طالما القصف موجود لا يمكن للحياة المدنية أن تنوجد وسوف يستمر القتال والاقتتال بين الفصائل وستبقى الحالة العسكرية في أوجها. أعتقد أن هذا الشيء واضح بالنسبة للدول المؤثرة التي أعتقد أنها لا تريد أن تقوم بأي فعل في هذا الاتجاه لأنه إذا كان هناك نشاط مدني في المناطق المحررة سيكون هذا نموذج لما ستؤول إليه سوريا. أتصور أن كل الدول الحليفة وغير الحليفة للنظام هي في حاجة أن لا يكون هناك نموذج لسوريا المستقبل لأجل أن يستمر الاقتتال.
كاتي: مرة تانية شكرا كتير حسين غرير الناشط والمدون السوري على مشاركتنا بتفاصيل تجربة اعتقالك في السجون السورية
لمدة ٣ سنوات ونصف ومجدداً الحمدالله على السلامة بمناسبة خروجك من المعتقل. وانشالله قصتك ونشاطك تكون بوابة لتجديد الأمل بخروج جميع المعتقلين من السجون السورية. شكراً كتير.
حسين: الله يسلمك يارب وشكراً كتير على هذا اللقاء الجميل.
كاتي: شكراً الك من الوضع.
حسين: شكراً لكامل فريق العمل.
واحدة من ثلاثة مقابلات
قضية الاعتقال مفتاح أساسي لحل سياسي في سوريا
حوار إذاعي مع كفاح علي ديب
فنانة وكاتبة وناشطة سياسية من سوريا.
أجرت اللقاء: كاتي الحايك
صاغت اللقاء باللغة العربية الفصحى كاتي الحايك
٢٧ أيلول ٢٠١٥ | بالعربية
كفاح علي ديب تناقش تجربتها في النشاط السياسي في سوريا، وتشارك قصتها مع الاعتقال لأربع مرات في سجون النظام السوري.
كاتي: أهلا وسهلا بلقاء جديد خاص بالوضع Status حول ملف الاعتقال بسوريا. معكم كاتي الحايك.
اليوم ضيفتنا: كفاح علي ديب فنانة تشكيلية، كاتبة، وناشطة سياسية من سوريا. منذ بداية الانتفاضات العربية في مصر وتونس وليبيا، كانت كفاح من أوائل المنخرطات في التظاهرات المتضامنة مع تلك الثورات أمام سفارات هذه البلدان في دمشق. عند انطلاق الانتفاضة السورية، كفاح كانت من أوائل المشاركات في كل التظاهرات التي كانت تتمكن من التوصل إليها، من منتصف دمشق العاصمة، حتى أقاصي الريف والمدن الكبرى. في سنة (٢٠١٢ ) مجموعتها القصصية “نزهة السلحفاة”، فازت بالمركز الأول بجائزة الشارقة للإبداع العربي في مجال أدب الطفل.
ضمن نشاطها السلمي اعتقلت كفاح أكثر من مرة. رابع وأخر اعتقال كان ٨ آب/اغسطس سنة ٢٠١٣.
كفاح رح تشاركنا بتفاصيل عن تجربتها بالنشاط السلمي والاعتقال في الداخل السوري، ومن ثم اللجوء لألمانيا واستمرار النشاط من أجل السلام واطلاق سراح المعتقلين والمعتقلات في سوريا.
أهلا وسهلا كفاح علي ديب بالوضع Status
كفاح: أهلا وسهلا فيكي كاتي.
كاتي: بتخبرينا شوية عن حالك؟ نشاطاتك الفنية والكتابية..
كفاح: لقد ذكرتي الكثير من المعلومات بصراحة ولم يبق شيء جديد أذكره. أنا خريجة الفنون الجميلة من جامعة دمشق. اكتب قصة قصيرة للأطفال. عملت مع مجلة أسامة في سوريا. حالياً أعمل مع مجلة تصدر في الداخل السوري في المناطق خارج سيطرة النظام، واكتب فيها قصة قصيرة وبعض المقالات الثقافية الموجهة للطفل بهدف تعريف الأطفال بالآثار السورية والشخصيات السورية التي من الممكن أن تكون قدوة حقيقية للأطفال. في نفس الوقت لدي مجموعة قصصية جديدة قيد النشر في الإمارات العربية. شاركت منذ شهر تقريبا في معرض فينيس بينالي في ايطاليا بعمل ضمن معرض كبير اسمه “سوريا خارج الإطار” وقد شارك فيه عدد كبير من الفنانين السوريين. كان لي شرف المشاركة مع هذا العدد الكبير من الفنانين بإحدى أعمالي الفنية في هذا المعرض. حالياً أقيم في ألمانيا واستمر بالكتابة والرسم.
كاتي: منذ بداية احتجاجات الربيع العربي ومن ثم الانتفاضة السورية شاركتي بالكثير من المظاهرات؟ بتخبرينا أكتر عن تلك المرحلة؟
كفاح: هذا سؤال أو نقاش يثير لدي الشجون لأنه في تلك المرحلة باعتقادي كنا نعيش ثورة في سوريا. بعد انتهاء مرحلة المظاهرات السلمية ذات المطالب السياسية والاجتماعية، أعتقد أنه لم يبقَ ثورة في سوريا واصبح هناك شيء أقرب للحرب. الحرب الأهلية من جهة والحرب العالمية\الإقليمية\الدولية من جهة أخرى. هذه الفترة هي الفترة التي كان مازال فيها الشعب السوري يستطيع أن يتظاهر سلمياً وأن يقول مطالب لها علاقة بالحرية والديمقراطية والمجتمع والقانون والتغيرات التي يطمح كل مواطن لها بما يتعلق بالمواطنة.
تلك الفترة بالنسبة لي كانت بالفعل ثورة وانتفاضة شعبية تحمل مطالب محقة في وجه سلطة استبدادية ونظام ديكتاتوري. بعد ذلك تحولت إلى شيء آخر للأسف. الأمل هو أن يرجع الإنسان السوري ونرجع نحن كمواطنين سوريين لهذه المطالب التي ترددت بالمظاهرات السلمية والتي لها علاقة بوحدة الشعب السوري وبالمطالب الديموقراطية والدولة المدنية والتعددية التي تمنح حقوق وحريات لكل المواطنين السوريين بغض النظر عن انتماءاتهم الدينية أو الإثنية أو القومية. لا أعرف ماذا اخبرك عن تلك المرحلة أكثر، لقد كانت الفترة الذهبية بالنسبة لي خلال الانتفاضة السورية.
كاتي: “كرز” لقب أطلقه سوريون/ات على مجموعة من ثلاثة نشطاء أنت و”رامي هناوي” و “زيدون الزعبي”، ماذا كانت “كرز”؟ وكم استمرت؟
كفاح: كرز تشير لأول ثلاثة أحرف من أسمائنا: كفاح ورامي وزيدون. في الحقيقة الناس الذين كنا نحاول أن نساعدهم بما نستطيع من المساعدات الإنسانية التي لها علاقة بالأدوية والمواد الغذائية والذين كنا نخرج لنتظاهر معهم، هؤلاء الناس هم من صدف أن أطلق علينا هذا اللقب. وأصبح هذا اسمنا، لدرجة عندما كنا نذهب لحمص كان الناس يعلموا أن “كرز” أتوا، وعندما كنا نذهب لدرعا، كان الناس أيضاً يعرفوا أن “كرز” أتوا، ولما كنا نتجول في دمشق وريف دمشق أيضاً الناس كانت تعرفنا كمجموعة “كرز.”
كان نشاطنا سلمي طبعاً. حاولنا أن نكون قريبين قدر الإمكان من الناس التي كانت تخرج في مظاهرات والتي كانت منتفضة في وجه الدكتاتورية. حاولنا أن يكون لنا دور إيجابي فكان دائماً خطابنا يقول للناس أن يجب عدم حمل السلاح لأن حمل السلاح سوف يؤدي لعسكرة الثورة وعسكرة الثورة سوف تؤدي إلى كوارث فيما بعد. وللأسف أثبت الزمن أن وجهة نظرنا نحن والناس التي كانت تتحدث بمثل رسالتنا بأن عسكرة الثورة أدت الآن إلى الويلات التي تمر فيها سوريا اليوم من دمار وتهجير وتفكيك بنية اجتماعية وتفكيك بنية وطنية. اليوم المجتمع السوري يكاد يكون غير موجود كمجتمع وككتلكة ذات قواعد وضوابط.
نحن كمجموعة حاولنا أيضاً بما نستطيع أن نُحذر العالم وأن نُساهم بشكل أو بآخر بتأخير حمل السلاح من قبل الناس وأن يكونوا أكثر صبراً على الجلد الذي كان يقع عليهم من قبل النظام الاستبدادي. للأسف نحن والكثير غيرنا فشلنا بأن نمنع الناس من التسلح. لكن يبقى لنا شرف المحاولة، وأنه حاولنا ما نستطيع. للأسف اليوم نحن الثلاثة “كرز”، أنا في ألمانيا، كذلك زيدون الزعبي في ألمانيا، ونحن الاثنان غادرنا سوريا مُجبرين بعد اعتقال أكثر من مرة وتهديدات بالقتل. للأسف زميلنا رامي لايزال في السجن منذ ثلاث سنوات وشهر تقريباً. هو معتقل منذ ٥ آب (أغسطس) ٢٠١٢. في ذلك التاريخ اعتقلت أنا ورامي الهناوي، أنا أطلق سراحي بعد ١٨ يوم وللأسف هو لايزال في المعتقل حتى هذه اللحظة.
كاتي: انشالله سوف نرى رامي خارج سجون النظام السوري بالمستقبل القريب جداً.
كفاح مثل ماذكرتي اعتقلت أكثر من مرة، تقريباً أربع مرات. كيف كانت هذه التجربة؟ هل كان هناك معاملة خاصة كونك ناشطة /امرأة بالمقارنة مع النشطاء الرجال؟ وماذا تعرفي عن تجارب اعتقال لنساء أخريات؟
كفاح: بصراحة شديدة أنا أعتقد أن ما تعرضتُ له برغم قسوته يُعتبر لا شيء بالمقارنة مع ما يتعرض له المعتقلين الذكور أو حتى معتقلات نساء أخريات. لا استطيع أن اجزم بأن السبب في أن كمية العنف الذي تعرضت له كانت قليلة يعود لكوني أنثى. لا استطيع أن اجزم اطلاقاً بالسبب. هذا السؤال له علاقة برجل الأمن الذي اعتقلني: كيف يفكر، وبالناس الذين كانوا مسؤولين عني ضمن السجن: كيف كانوا يُفكروا؟ ليس لدي أي إجابة مثلاً على مسألة لماذا أنا خرجت من السجن بعد ١٨ يوم من الاعتقال ورامي مازال بالمعتقل منذ ثلاث سنوات وشهر، رغم أننا اعتقلنا بنفس اليوم وتقريباً التهم الموجهة لنا متماثلة. أنا أطلقوا سراحي بعد ١٨ يوم ورامي لم يطلق سراحه حتى الآن، رغم أني لم أترك وسيلة من الممكن أن أساهم فيها بالمطالبة بحريته عن طريق الأمم المتحدة أو عن طريق بعثة الأمم المتحدة في سوريا في فترة مختار لاماني والأخضر الإبراهيمي الذين كانوا مسؤولين عن البعثة. رغم ذلك لم أستطع أن أحصل على أي إجابة منطقية لسبب بقاء رامي أو سبب خروجي أنا من السجن. ثانياً، أنا خلال ثلاث مرات اعتقلت لا أذكر التواريخ بالظبط، ولكن حتى عندما اعتقلت [للمرة الرابعة] بتاريخ ٥ آب (اغسطس) ٢٠١٢، لم أتعرض لتعذيب جسدي كالضرب. كنت في غرفة منفردة لوحدي لمدة ١٨ يوم، لكن كنت قريبة جداً من غرفة التعذيب. غرفة التعذيب كانت أمام باب الغرفة التي كنت فيها تماماً وكان يجري فيها عمليات تعذيب بالنسبة لي هذا كان تعذيب نفسي لي لأني كنتُ ببساطة قادرة على شم رائحة الدم كل الليل وكنت قادرة على سماع صراخ الناس والشباب تحت التعذيب كل الليل. كنت أشعر أني أراهم وهم يتعذبون لأن رائحة الدم كانت تصل لعندي على الغرفة وكذلك أصواتهم وهم يئنوا تحت التعذيب وهم يصرخوا تحت التعذيب. لا أعلم كيف أستطيع أن أصف الحالة أكثر، ولكن حقيقةً ما يحدث في السجون السورية هو ليس جريمة ضد الإنسانية فقط هو جريمة بحق الإنسانية وهو جريمة أن الناس مازلت لا تعتبر قضية المعتقلين قضية أساسية وأنه يجب الدفاع عنها.
في الاعتقال الأخير وسوف أحاول أن أختصر، وهو الاعتقال قبل أن أخرج من سوريا مباشرةً، هذا الاعتقال كان هو السبب في اتخاذي القرار بمغادرة سوريا. كان هناك عنف شديد بطريقة الاعتقال. أنا كنت في زيارة لمكتب الأمم المتحدة في دمشق وكنت في زيارة بهدف المطالبة بالمعتقلين. كنت أُخبر مختار لاماني بأسماء بعض المعتقلين وبمشكلة المحاكم الميدانية. هذه المحاكم ليست فقط غير قانونية ولا تخضع لأي قانون وكل الناس يلي تُعرض على هذه المحاكم غالباً يتم تصفيتها من قبل النظام. أنا كنت ذاهبة لمحاولة تسليط الضوء على قضية المعتقلين وعندما خرجت من موعدي مع مختار لاماني نائب السيد الأخضر الإبراهيمي كانت هناك دورية للأمن قامت باعتقالي.
كاتي: أولاً أحب أن أشكرك على مشاركتنا بتفاصيل هذه القضية الشخصية والتي من الصعب أن تحكي عنها، لكن الهدف هو أن نلقي الضوء على قضية الاعتقال في سوريا لأنها من أكثر القضايا المهمشة حالياً حين التطرق للملف السوري.
هل تستطعي أن تخبرني أكثر ماذا تعني المحاكم الميدانية؟
كفاح: المحاكم الميدانية في سوريا تشكلت بعد انطلاق الانتفاضة السورية وفيها يتم تحويل المتهمين الموجودين بأفرع الأمن. فرضاً المحقق المسؤول عن هذا المتهم يقوم بتحويل قضيته إلى محكمة ميدانية. هذه المحكمة الميدانية ليس فيها قُضاة بمعنى ناس درسوا قانون، فيها ضباط مسؤولين عن الحكم، لايحق للمتهم وجود أي محامي أو أي دفاع عن النفس. هم ينظرون في ملفه فقط ويقررون الحكم عليه. كما نسمع، لأنه لا يمكن الحصول على وثائق حتى الآن، وكما حاولت الاستقصاء من بعض المعتقلين الذين خرجوا من أفرع الأمن وكانوا يعرفون أشخاص تم تحويلهم إلى هذه المحاكم. هناك الكثير من الأشخاص الذين تحولوا إلى المحكمة الميدانية ومن ثم تم الحكم عليهم بالإعدام. لا يتم تنفيذ الحكم مباشرةً، أحياناً يتم تحويلهم إلى سجن صيدنايا وفي سجن صيدنايا يتم تركهم هناك حتى اتخاذ قرار تنفيذ الحكم بحقهم. المحكمة الميدانية لا تخضع لأي قانون لا سوري ولا دولي ولا أي شكل قانوني.
كاتي: نحن عم نسمع عن محاكم الإرهاب أو محاكم بتهمة الإرهاب، هل المحاكم الميدانية هي نفسها محاكم الارهاب أو لأ؟
كفاح: لأ. محاكم الإرهاب هي أيضاً محاكم أُستحدثت بعد الانتفاضة السورية لكن من يتحولون لمحكمة الإرهاب قسم كبير منهم يستطيع الخروج بدفع كفالات مالية. طبعاً المعتقل يكون موكل محامي، لكن هذا المحامي لا يحق له أن يحضر مع المعتقل جلسة الحكم ولا يحق له أن يقوم بالدفاع عن المعتقل أو أن يساهم بأي شيء. أنا أتمنى أن تسألوا شخص مختص أكثر بالقانون لكي يشرح بالتفصيل هذا الموضوع. لكن لأني أيضاً أعرف من أصدقاء كانوا محولين لمحكمة الإرهاب أنهم يدخلون إلى المحكمة والقاضي الذي هو قاضي مدني غالباً يقوم بالنظر بملف المعتقل ثم يقرر هل سيخلى سبيله مقابل كفالة مالية أو أحياناً يخلي سبيله تحت محكمة ولكن أيضاً بكفالة مالية أو أحياناً يتم تأجيل محاكمته كما حدث مع المعتقل مازن درويش الذي تم تأجيل محاكمته اعتقد ١٠ مرات أو حتى أكثر لستُ متأكدة تماماً.
هؤلاء المعتقلين غالباً يتم تحويلهم إلى سجن عدرا حيث يُمكن للأهل زيارتهم والاطمئنان عليهم، إلى آخره. لكن الأشخاص الذين يُحولون إلى محاكم ميدانية وضعهم أسوأ بكثير. هؤلاء أشخاص لا أحد يستطيع أن يعلم عنهم شيء. هم يتحولوا إلى سجن صيدنايا أو يببقوا بالأفرع الأمنية نفسها التي كانوا معتقلين فيها.
كاتي: هل استطعتي أن تعرفي كيف يتم تحديد اذا شخص سيتحول إلى محكمة إرهاب أو محكمة عادية أو محكمة ميدانية أو أن الأمور عشوائية؟
كفاح: الأمور عشوائية بحتة. بالتأكيد لا أستطيع لا أنا ولا أي أحد آخر أن يعرف ذلك بالمعنى الدقيق أو بمعنى أن هناك وثائق قانونية أو طرق قانونية لتحديد ذلك. لا أعتقد بوجود أي شيء من هذا القبيل. فقط الأمور متعلقة بالشخص المُستلم لملف هذا المتهم، بمعنى الضابط أو الشخص المسؤول عن ملفه أو المحقق أو رئيس الفرع. للأسف هؤلاء هم اليوم من يتحكم بمصير أو مصائر المعتقلين والمعتقلات.
كاتي: عندما اعتقلي هل تم وضعك بسجن مختلط أو في سجون خاصة بالمعتقلات النساء؟
كفاح: عندما اعتقلت لم يتم تحويلي إلى أي سجن بمعنى سجن عدرا أو سجون أخرى. دائماً كنتُ اعتقل وابقى في زنازين الفرع أو الأفرع الأمنية. مثلاً بسنة ٢٠١٢ عندما اعتقلت من قبل فرع ٢٤٨ لا أدري إن كان فرع أمن الدولة. لكن هو موجود في منطقة كفرسوسة في دمشق. حينها تم وضعي في زنزانة تابعة للفرع نفسه. زنزانة موجودة في قبو الفرع ولم يتم تحويلي إلى سجن. لذلك وضعوني في غرفة بشكل منفرد. وكنت أسمع في الغرفة المجاورة لي أصواتاً جعلت من الواضح أن في الغرفة المجاورة كان هناك عدد كبير من السجناء ولكن كلهم من الذكور.
كاتي: أنت الآن في ألمانيا ومازلتي مستمرة في النضال من أجل ملف المعتقلين. شاركتي منذ فترة بوقفة تضامنية مع المعتقلين، في برلين. ماذا تُخبرينا عن أهمية هكذا فعاليات؟ على الصعيد الشخصي وعلى الصعيد السياسي؟ وكيف نستطيع أن نُساهم بالتذكير بأهمية ملف المعتقلين وإيصال أصواتهم ومعاناتهم للمجتمع الدولي؟
كفاح: بصراحة بالمعنى الشخصي جداً، إحدى أهم القضايا التي لا اعتبرها فقط قضيتي، أنا كل يوم أحكي فيها، بأي موقف أو جلسة أو نقاش. دائماً أخذ النقاش إلى شيء يتعلق بملف المعتقلين. اليوم المجتمع الدولي كله دون استثناء، وليس الدولي فقط لكن الإقليمي أيضاً وكذلك النظام السوري. للأسف نحن كمواطنين سوريين كثير منا انزلقوا في نفس الطريق الذي اعتبره مشكلة، وهو أنه قد تحولت كل القضية السورية إلى قضية لاجئين. كأن كل ما حدث في سوريا خلال ٤ سنوات وأكثر حوالي ٥ سنوات، كأن كل القضية هي موضوع اللاجئين. أنا دائماً أحاول أن أُذكر أنه في سوريا قضايا أخرى أنا أعتقد حتى أنها أهم من ملف اللاجئين.
أولاً: هناك القضية السياسية بمعنى ما هو الشيء الذي سبب لجوء الناس. لماذا الناس خرجت من سوريا. بالتالي إذا وجدنا حلاً للسبب، المشكلة التي بسببها خرجت من سوريا، فأنا أكون أشارك بحل مشكلة اللاجئين.
ثانياً: هناك قضية أخرى لا تقل أهمية وضرورة إنسانية ملحة عن قضية اللاجئين وهي قضية المعتقلين والمخطوفين والمُغيبين قسراً. هؤلاء الناس الذين لا يحكي المجتمع الدولي عنهم وحتى نحن كمواطنين سوريين، رغم أنه غالباً لا يوجد أحد ليس لديه معتقل في سوريا خصوصاً إذا كان من طرف المعارضة وحتى من طرف الموالاة هناك مخطوفين لهم عند بعض الأطراف المحسوبة على المعارضة.
هي قضية شديدة الحساسية وشديدة الأهمية ومن واجب كل واحد فينا أن يعملها قضيته اليومية. بمعنى اذا كل يوم يتذكر أن يشرب كأس ماء، فكل يوم يجب أن يتذكر أنه يجب أن يحكي عن المعتقلين. أنا بالنسبة لي هذه القضية تعمل بهذا الشكل. الوقفة التضامنية قمنا بتنظميها كمجموعة أصدقاء ننتمي لكتلة سياسية هي هيئة التنسيق بالإضافة لبعض الأصدقاء المستقلين. تساعدنا سويةً لتنظيم الوقفة. حاولنا أن ندعو عدد كبير، لكن للأسف العدد الذي أتى لم يكن كبيراً. رغم أن عدد السوريين صار في برلين عدد لا يحصى ونحن قمنا بالإعلان عنها. حاولت أنا وأصدقائي أن نُرسل دعوات متعددة حتى لجهات سياسية ألمانية كانت متعاطفة مع موقفنا وكذلك بعض الإعلاميين المستقلين بمعنى الصحفيين. وقد أتوا وحضروا وحاولوا أن يقوموا بالتغطية للوقفة. في النهاية لا أعرف ماذا أقول ولكن هذا ما نستطيع أن نقوم به. للأسف لا نستطيع أن نقوم باطلاق سراح المعتقلين بكلمة لكن على الأقل نحن قادرين على أن نُبقي هذه القضية حية حتى لا ينساها الناس. لأنه بالتقادم حتى القضايا الكبيرة يبدأ الناس بتصغيرها ويُنظر لها من زوايا لم تعد مهمة. مهمتنا نحن أن لا نسمح للناس أو للمجتمع الدولي ولا الإقليمي ولا أي أحد أن يُحول القضية السورية إلى قضية لاجئين فقط. القضية السورية هي قضية سياسية بالدرجة الأولى وهناك قضية أخرى موازية لقضية اللاجئين وأكثر خطورة. مثلما يموت لاجئين في البحر وعلى الحدود، هناك معتقلين يموتون تحت التعذيب كل يوم وهناك مخطوفين يموتون عند الجهات الخاطفة كل يوم. هناك ناس لا نعلم عنهم أي خبر، وناس معروفين بالمعنى السياسي وناس لهم دور وأهمية سياسية كبيرة مثل الدكتور عبد العزيز الخير، إياس عياش، وماهر طحان، و الأستاذ رجاء الناصر، هؤلاء قيادات سياسية في سوريا. اليوم مثلاً الدكتور عبد العزيز الخير له ثلاث سنوات مع إياس عياش وماهر طحان بعد أن اعتقلهم النظام ولا يعترف بوجودهم. الأستاذ رجاء الناصر له سنتين بعد أن اعتقل من البرامكة في قلب دمشق ومع ذلك النظام يرفض الاعتراف بوجود هؤلاء الأشخاص في المعتقل لديه. هذه القضايا تخدم قضية المعتقلين. عندما ندافع عن قضية المعتقلين خصوصاً المعتقلين السياسيين رغم أنه يجب أن نُدافع عن كل المعتقلين. لكن هؤلاء المعتقلين السياسين يُساهموا بإيجاد حل حقيقي سياسي في سوريا. أنا أقترح أن قضية المعتقلين اذا كنتم تقومون بشكل أسبوعي بلقاءات أن تُحاولوا أن تقوموا على الأقل بشكل دوري بلقاء مع شخص له علاقة بقضية المعتقلين. وأن تحاولوا أن تسألوا الناس بأي لقاء هل تعرفوا شيء عن المعتقلين السوريين. أنا أتبع هذه الطريقة في أي لقاء وفي أي جلسة أسأل هل تعرفوا أي شيء عن المعتقلين السوريين. هل تعرفوا كم معتقل يوجد. هل تعرفوا أن هناك آلاف المعتقلات من النساء. وأن هناك مئات الأطفال معتقلين في السجون السورية. هذه هي قضية المعتقلين. أنا أسفة أحكي كثيراً في هذا الموضوع لأني أشعر مهما تكلمت مازال الكلام قليلاً.
كاتي: نحن نريدك أن تحكي من أجل أن نتعلم منكِ أكثر عن هذا الملف.
كفاح أنت على الصعيد السياسي شاركتي بعدة أنشطة خاصة، بعد وصولك لألمانيا ومنذ كنت في سوريا، حول ضرورة مشاركة المرأة في العملية السياسية وعملية التفاوض، بتشاركينا أكثر بتفاصيل هذه التجربة؟ وماهي النقاط والأولويات التي حاولتي إيصالها للمجتمع الدولي خاصةً أيام مفاوضات جنيف؟
كفاح: بصراحة أنا أنسى التواريخ دائماً، لكن منذ بداية الثورة حاولتُ أن أشارك بكل اللقاءات السياسية التي دُعيت إليها والتي تُشبه توجهي السياسي بما له علاقة بالتغيير الديموقراطي والوطني والذي يُساهم حقيقةً بالقضاء على الاستبداد وبأن نقضي على هذا النظام المجرم بكل المعايير وننتقل لدولة لها علاقة بدولة المواطنة والمساواة الخ. منذ البداية انتسبت لهيئة التنسيق الوطنية والتي هي مجموعة قوى سياسية ديموقراطية تحالفت مع بعضها من مجموعة أحزاب ومجموعة شخصيات مستقلة. كنت في الهيئة بصفتي مستقلة. شاركتُ بمؤتمرات داخل سوريا تم عقدها وكذلك خارج سوريا. بالنسبة للمبادرة التي انطلقت من جنيف وهي مبادرة نساء سوريات من أجل السلام والديموقراطية، كانت المبادرة قبل انعقاد مؤتمر جنيف التفاوضي. نحن حاولنا كنساء سوريات أن يكون لدينا مجموعة نقاط أساسية لها علاقة برؤيتنا للحل وبرؤيتنا لسوريا المستقبلية وبرؤيتنا حول النقاط التي يجب أن تُطرح على طاولة التفاوض. وصدر بيان ختامي بهذه النقاط. وكان هناك لجنة متابعة بعد هذا المؤتمر. هذه اللجنة كانت في جنيف أثناء انعقاد التفاوض بين وفد النظام ووفد المعارضة وحاولنا أن يكون قدر الإمكان صوتنا مسموع. للأسف حتى الآن ليس فقط صوتنا غير مسموع بما يكفي، لكن اليوم أيضاً هناك الكثير من التعقيد بالمشهد السوري. تحدث لقاءات كثيرة وتصدر بيانات كثيرة وأوراق، لكن هذه الأوراق للأسف تبقى في كثير من الحالات حبر على ورق أو حكي يُتداول. حتى الآن لا يوجد أي ملامح حقيقية لخطة حل في سوريا على الرغم من الوثائق الكثيرة. مثلاً حضرتُ مؤتمر القاهرة منذ حوالي الشهرين لا أذكر التاريخ بالضبط، في مؤتمر القاهرة كان هناك عدد كبير من المعارضة الديموقراطية وقسم من معارضة الداخل وشخصيات مستقلة وقسم من الائتلاف الوطني المعارض. وقد خرجنا بخارطة طريق للحل في سوريا. كذلك دي ميستورا منذ بضعة أيام قدم خارطة للحل. لكن حتى الآن حقيقةً لا توجد ملامح واضحة للحل في سوريا أو لبداية الحل في سوريا. سيد دي ميستورا طرح فكرة تشكيل لجان لأجل وضع حل قريب. كرؤية شخصية أعتقد حتى الآن لم يتم توافق دولي على ضرورة وجود حل في سوريا. حتى الآن لا يزال المجتمع الدولي مختلف بين بعضه إذا كان يجب أن يُوجد الحل الآن أم يجب أن نؤخر الحل. أنا أعتقد حتى الآن لا يوجد توافق دولي على ضرورة وجود حل في سوريا، لذلك نحن مثل الذي يُرواح في المكان نفسه وللأسف على حساب دم السوريين. الوقت في سوريا، مثلما كثير من الناس صارت تُكرر، من دم. لكن ليس بيدنا أن نعمل أي شيء قبل أن يكون هناك توافق دولي على ضرورة وجود حل.
كاتي: كفاح هل لديك أي شيء آخر تحبي أن تضيفه؟
كفاح: شكراً أولاً على هذه الاستضافة، ثانياً الشيء الذي أختم فيه عادةً أي حديث أو حوار على راديو أو في جريدة، أنا دائماً أختم بقضية المعتقلين.
كاتي: نحن نحب أن تختُمي بقضية المعتقلين.
كفاح: صحيح أننا تحدثنا عن القضية خلال اللقاء، لكن أنا سأختم في هذا الموضوع لأنه يجب ألا ننسى المعتقلين. المعتقلين هم قضية إنسانية لا تسمحوا للنظام وللمعارضة أن يحولوها لقضية سياسية. اليوم كلنا يجب أن نقف أمام ضميرنا وأخلاقنا ونقول أن المعتقلين هم قضية لا بد أن نبقى نتكلم عنها ولا بد أن تكون فعلاً قضيتنا الأساسية وأن تصير حديثنا اليومي مثلما كل يوم نفطر ونشرب ماء ونذهب للعمل ونخرج من المنزل للتنفس، كل يوم يجب أن نتحدث عن المعتقلين. عندما يُفكر الناس بهذه الطريقة عندها لن نسمح للناس بأن تدفن هذه القضية ولن نسمح للمجتمع الدولي ولساسة النظام وساسة المعارضة بأن يدفنوا هذه القضية. من حق المعتقلين علينا أن لا ننساهم ولا يوم. كل يوم يجب أن يكون عنا حديث له علاقة بالمعتقلين. وشكراً إلك كاتي.
كاتي: شكراً كتير إلك وشكراً أنك وصلتِ صوتك وهو صوت مهم جداً لإلقاء الضوء على قضية الاعتقال في سوريا. أنا مرة ثانية باسم فريق عمل الوضع Status اقول لك شكراً كتير كفاح علي ديب الفنانة التشكيلية، الكاتبة، والناشطة السياسية من سوريا على مشاركتنا بتفاصيل اعتقالك ونشاطك من أجل السلام وإطلاق سراح جميع المعتقلين والمعتقلات في سوريا.
اثنان من ثلاثة مقابلات
داعش واعتقال الصحفيين في سوريا
حوار إذاعي مع ميلاد شهابي ر
ميلاد شهابي ناشط إعلامي من حلب، سوريا.
أجرت اللقاء: كاتي الحايك
صاغت اللقاء باللغة العربية الفصحى كاتي الحايك
١٨ أيلول ٢٠١٥ | بالعربية
ميلاد شهابي يناقش تجربته كمواطن صحفي في حلب، واعتقاله في سجون داعش.
كاتي: مرحبا بلقاء جديد خاص بالوضع. معكم كاتي الحايك. اليوم ضيفنا ميلاد شهابي. ميلاد ناشط إعلامي من حلب، سوريا وكان من أوائل الإعلاميين الشباب الذين وثقوا مجريات الانتفاضة السورية. اعتقل من قبل داعش أواخر سنة ٢٠١٣. حالياً يقيم في حلب، حيث يعمل مع وكالة بصمة سورية على إنتاج أفلام وثائقية وأنشطة إعلامية مختلفة.
ميلاد رح يشاركنا بتفاصيل عن تجربته بالنشاط الإعلامي في الانتفاضة السورية، والاعتقال من قبل داعش، ومن ثم الحرية ومتابعة العمل الإعلامي من حلب.
أهلا وسهلا ميلاد شهابي بالوضع. كتير مبسوطين بمشاركتك معنا.
ميلاد: أهلا فيكي كاتي.
كاتي: بتخبرنا شوية عن حالك؟ وكيف بدأت نشاطاتك بالإعلام البديل في سوريا؟
ميلاد: في البداية أنا مواطن سوري من مدينة حلب. عند اندلاع الثورة كنت قبل المشاركة في الثورة مصمم حقائب نسائية. في بداية الحراك الثوري، ضمن نظام الأسد كان هناك عدة وسائل إعلام تابعة للحكومة كانت تتغاضى عن المشاكل التي كانت تحدث والمظاهرات التي كانت تحدث. كانت تتبع ما يُطلب منها من الأفرع الأمنية وكان هناك غياب حقيقي وملحوظ لوسائل إعلام النظام وتحريف للحقائق الموجودة على الأرض. اضطررنا نحن مجموعة من الناشطين في مدينة حلب لتصوير المظاهرات السلمية من خلال الموبايل ونشرها على مواقع التواصل الاجتماعي وللفضائيات التي كانت تهتم بأمور الثورات العربية. بعد العمل العسكري في مدينة حلب، كان هناك معارك بين الثوار وقوات النظام. بدأت بتصوير المعارك ومن ثم انتهاكات النظام التي يقوم بها بقصف المدن المأهولة بالسكان، وانتقلت من تصوير المقاطع العادية إلى التقارير التلفزيونية عن الوضع الراهن في مدينة حلب. ثم وصلت لمرحلة شبه احترافية مع وكالة بصمة من خلال تصوير الأفلام الوثائقية. كان لنا عدة أفلام صورناهم في سوريا، منهم فيلم “في خدمة الشعب” الذي يتحدث عن دور الشرطة الحرة في مدينة حلب المحررة كجهاز بديل عن النظام. وهناك فيلم “جليلة” الذي يتحدث عن تضحيات المرأة السورية في ظل الثورة وكيف كان لها الدور الأكبر في ظل الحراك السلمي. وحالياً هناك فيلم “البطل” الذي سيبث خلال الأيام القادمة على قناة الجزيرة. فيلم “البطل” يتحدث عن الرياضيين السوريين والانتهاكات التي حدثت بحق الرياضيين السوريين، وكيف استطاعت مجموعة من الرياضيين أن ينشئوا الهيئة العامة للرياضة والشباب في سوريا وحالياً نُحضر لأربعة أفلام للسنة القادمة عن مدينة حلب حتى يكونوا موجودين على كافة وسائل الإعلام.
كاتي: نحن في انتظار أن نرى هذا الكم من الأفلام الوثائقية.
تعرضت للاعتقال من قبل داعش؟ متى كان ذلك؟ ماذا تخبرنا عن تجربتك وظروف الاعتقال داخل سجون التنظيم؟ وكيف خرجت من المعتقل؟
ميلاد: نعم اعتقلت في أواخر سنة ٢٠١٣ من قبل تنظيم داعش. قبل اعتقالي تلقيتُ عدة تهديدات واضطررت إلى مغادرة سوريا لمدة شهر كامل. ولكن كان الوضع في سوريا سيء جداً وكانت قد بدأت حملة البراميل على مدينة حلب والقصف العشوائي. عندها فكرتُ أن البلد بحاجة إلى أن يكون الناشطين موجودين في الداخل لأنه في ذلك الوقت غادر أكثر من ١٥٢ ناشط من مدينة حلب بسبب التهديدات من قبل داعش. كان قصف النظام كله يستهدف المدن المؤهولة بالسكان وتدمير البنية التحتية بشكل كامل. عندها اقتنعت أنه يجب أن أنزل إلى سوريا وأن أعود لنقل ما يحدث للشعوب العربية والشعوب الغربية ليعرفوا ماذا يحدث في سوريا. كان هناك عدة محاولات خطف لي بعد عودتي إلى سوريا. حدثت محاولتين خطف أثناء قيامي بتصوير مجازر، إحدى المجازر كانت على دوار الحيدرية كان هناك في حدود ١٥٥ شهيد. كان تنظيم داعش متواجد هناك وقد قام بفرض طوق أمني من أجل خطف الإعلاميين المتواجدين هناك. مرتين حاولوا خطفي ولم يستطيعوا. المرة الثالثة استطاعوا خطفي من مكتبي. فترة اعتقالي عند داعش استمرت لمدة ١٧ يوم. المعاملة كانت من أسوأ ما يكون. الفترة التي بقيت فيها عند تنظيم داعش ١٧ يوم كانت من أسوأ أيام عمري. للأسف الشديد أغلب من كان موجود هناك داخل السجن هم من الثوار الذين يعملون في عدة مجالات كالمجال الطبي والمجال الإعلامي والمجال العسكري والمجال التعليمي. كانت أسباب اعتقالاتهم متعلقة لمجرد وجودهم في المناطق المحررة وعملهم مع المجلس المحلي أو مجرد علمهم بأن شخص ثوري هو معروف. أسباب الاعتقالات كانت تافهة جداً. أبشع طرق التعذيب بحق السجناء موجودة في سجون داعش والتي لا تفرق في شيء عن سجون النظام تماماً. النظام كان يعتقل باسم المقاومة ولكن للأسف الشديد تنظيم داعش يعتقل باسم الإسلام وهو بعيد كل البعد عن الإسلام. الإسلام هو دين التسامح ودين السلام. كل الأعمال التي يقوم بها تنظيم داعش هي لا تصب إلا في مصلحة نظام الأسد وحلفاؤه.
كاتي: ماذا تعرف عن تجارب المعتقلين الآخرين عند التنظيم؟ وهل يمكن أن تخبرنا في ما إذا كان التنظيم يعامل المعتقلات من النساء بصورة مختلفة عن المعتقلين الرجال؟
ميلاد: في الحقيقة أنا عندما كنت متواجد في السجن لم يكن متواجد معنا نساء. كان أغلب السجناء هم من الثور الذين يعملون في عدة مجالات. كنت موجود في منفردة لمدة ١٣ يوم، وكانت هذه المنفردة قريبة إلى غرفة التحقيق، وكنت أسمع بعض التحقيقات. في الحقيقة معظم التحقيقات تافهة مثلاً كان هناك تحقيق مع مدرسين، كانوا معتقلين ثلاثة مدرسين، وكان سبب اعتقالهم أنهم كانوا يُدرسوا في مدراس تابعة للمجلس المحلي والتنظيم يعتبر المجلس المحلي باعتبار أنه يُنسق مع الحكومة المؤقتة والائتلاف السوري، يعتبره التنظيم جهة كافرة. أغلب الإعلاميين انخطفوا بدون أي سب، انخطف كثير من القيادات العسكرية بسبب انتمائهم للجيش الحر. أغلب الناس التي كانت موجودة، كانت موجودة نتيجة ظلم التنظيم. عندما خرجت من السجن، خرج معي ما يُقارب ٣٠٠ شخص، ٩٠٪ من هؤلاء الأشخاص هم من الثوار، وال١٠٪ الباقية هم مدنيين بسطاء كانوا موجودين في السجن.
كاتي: في حياتك الشخصية والمهنية، عانيت من ألم تجربة الاعتقال من جهات مختلفة، فبالإضافة لتجربة اعتقالك من قبل داعش، لديك أخيين في معتقلات النظام. ماذا تخبرنا عن تجربة اعتقال أخوتك وعن معاناة الأسر السورية التي تخوض تجارب مشابهة؟
ميلاد: في الحقيقة كان هناك معاناة كبيرة لما اعتقلت في السجن لأنه كان قد تشكل خوف كبير عند العائلة بسبب وجود اثنان من أخوتي معتقلين في سجون النظام ولا نعلم عنهم أي شيء منذ مدة أربع سنوات حتى الآن. عندما انخطفت تشكل خوف كبير لدى العائلة. مصيري كان مجهول ولم يعملوا شيء عني تماماً. اضطريت خلال سجني لأن لا أعرف أين أنا موجود، لم أعرف أني موجود عند تنظيم داعش حتى مضى ٥ أيام. بعد خروجي من السجن كانت الفرحة كبيرة جداً لأهلي بأن عاد لهم أحد أبنائهم لأن العائلة فاقدة اثنين من أولادها في سجون النظام ولايعلموا عنهما أي شيء.
بعد خروجي من السجن كان هناك تهديدات لعائلتي بشكل كامل وليس لي بشكل شخصي فقط. صار هناك تخوف كبير على عائلتي وكان هناك عدة عمليات تفجير في الأماكن الموجودين فيها وكل هذه العمليات تبناها تنظيم داعش. اضطريت أن ادع أهلي يُغادرون سوريا في بداية سنة ٢٠١٤ وحتى الآن. هناك تخوف كبير عليّ بسبب أني أنزل من تركيا إلى حلب بشكل دائم. أقوم بزيارة أهلي في تركيا ومن ثم أعود إلى حلب بشكل دائم. حين أنزل إلى حلب هناك تخوف كبير لدى أهلي من حدوث مكروه لي بسبب أنه وصلتني تهديدات كثيرة بعد خروجي من السجن. لكن أنا برأيي يجب أن أكمل العمل الذي بدأت به ولن يُوقفني تنظيم داعش أو أي تنظيم متطرف موجود في سوريا عن الشيء الذي طالبنا به في بداية الثورة وهو الحرية والكرامة للشعب السوري.
كاتي: هل تخبرنا أكثر من خلال تجربتك ماهي توصياتك لتسليط الضوء أكثر على قضايا الاعتقال والاختطاف من قبل الجهات المختلفة في سوريا وماهي الطرق لمساعدة ودعم المعتقلين والمعتقلات وحتى أسرهم؟
ميلاد: لن نخفي الحقيقة، المجرم الأكبر في سوريا هو بشار الأسد وأنا أتمنى من المجتمع الدولي أن يكون هناك ضغط دولي على نظام الأسد من أجل إطلاق سراح عشرات الآلاف من السوريين المعتقلين داخل السجون بسبب رأيهم المناهض لبشار الأسد. وأغلب سجون بشار الأسد مليئة بالسوريين. أتمنى أن يكون هناك ضغط دولي على الحكومة السورية أو على حكومة الأسد لإطلاق سراح هؤلاء المعتقلين. وأتمنى من كل مواطن سوري أو ثائر أن يكون لديه إجراءات الأمان لحماية نفسه من الخطف من قبل تنظيمات متطرفة مثل داعش.
ميلاد: أنت تعرضت للتهديد بالخطف عدة مرات وحالياً أنت تحكي معنا من حلب. كيف تجابه المخاطر اليومية للعمل الصحفي في حلب؟ وماهو مشهد الحياة اليومي في المدينة حالياً؟
ميلاد: التهديدات التي تلقيتها أتوقع أنها لن تمنعني من نقل الصورة أو نقل الحقيقة التي تحدث في حلب من انتهاكات في حق المدنيين إن كان من الفصائل المتطرفة أو كان من النظام. الفصائل المتطرفة مثل داعش أو PPK الذين حالياً يقومون بما يُشبه الحصار لمدينة حلب.
أنا برأيي يجب أن أكون متواجد في مدينة حلب حتى أنقل ما يحدث على أرض الواقع. أتوقع أنه مهما كان هناك تهديدات لي يجب أن نوصل الحقيقة ورسالة الشعب السوري. أنا كمصور في حلب عملي لن ينتهي حتى يحصل الشعب السوري على حريته بشكل كامل.
أما بالنسبة للوضع الإنساني في مدينة حلب فهو وضع مأساوي جداً جداً. تقريباً هناك في حلب أكثر من ٦٠٠ ألف عائلة يعانون من موضوع تأمين المستلزمات اليومية أو حالات القصف التي تحدث بعد الضغط الدولي الذي حدث مؤخراً والتدخل الروسي. حدثت عدة حالات قصف في ريف حلب. هذا أضاف خطر جديد على السوريين بالإضافة للخطر السابق من النظام والآن خطر من قبل روسيا. ما يحدث هنا هو مأساوي جداً. العائلات في حلب وضعها مأساوي جداً ويجب أن يكون هناك قرار دولي من أجل وضع مدينة حلب.
كاتي: إذا أريد أن أعرف أكثر عن الوضع الاقتصادي للأسر السورية. كيف يتم تأمين المواد المعيشية والأكل والشرب في المدينة؟ من أين الناس تستطيع أن تأمن الوصول لهذه المواد الأساسية؟
ميلاد: أغلب الناس المتواجدة في مدينة حلب عايشين على السلل الإغاثية التي ترد لهم من المنظمات أو الهيئات الإغاثية. أغلب الناس هكذا يعيشون. الناس البُسطاء يعملون في عدة مجالات مثل محلات خضار أو بسطات خبز أو باصات بنزين. المستلزمات اليومية بصعوبة شديدة حتى يستطيعوا أن يؤمنوها من خلال العمل الذين يقومون به. للأسف الأماكن التي يتواجدون فيها معرضة للقصف الشديد. مثلاً فترة ما قبل العيد كان النظام قد قام باستهداف أكثر من ٦ أسواق وكان الضحايا كلهم مدنيين ممن خرجوا لتأمين قوت يومهم لهم ولأولادهم.
كاتي: هل لديك أي شيء أخر تحب أن تضيفه؟ مثلاً لم نتحدث عن النقطة بما يتعلق كيف استطعت أن تخرج من المعتقل؟
ميلاد: عندما خرجت من المعتقل بعد ١٧ يوم، في الحقيقة اللحظات الأخيرة لما خرجنا من المعتقل، مثلما يقولوا، اعتبرنا حالنا مولودين من جديد. خرجنا من السجن ٣٠٠ شخص. استطعنا أن نهرب من السجن. هربنا من السجن وخرجنا لأماكن متواجد فيها الجيش الحر. بصراحة لما خرجنا في هذه اللحظات أغلب الناس كانت تبكي من الفرح لأتها خرجت من السجن، بعض الناس كانت مُغيبة لفترة ٦ شهور و٧ شهور ولا أحد يعلم عنهم أي شيء. عندما كنت متواجد في داخل السجن كنت أعلم أنه قبلي كان هناك ٢٣ ناشط مخطوفين من مدينة حلب. التقيتُ بهم عند خروجي من السجن. مثل الناشط أحمد بريمو التقيتُ به بعد خروجي من السجن. أيضاً الناشط خالد صفحة الذي يعمل في المجال العسكري والمجال الإنساني أيضاً التقيتُ به. كان هناك الكثير من الناشطين الذين كنا نعلم بتواجدهم عند داعش ولكن لم يكن هناك قوة تنفذية تستطيع أن تواجه داعش وتفك سراح المعتقلين. لكن في الفترة الأخيرة هناك تحرك كبير للجيش الحر من أجل إطلاق سراح المعتقلين بسبب الانتهاكات التي كان يقوم بها تنظيم داعش.
اللحظات الأخيرة حتى الآن لا أنساها نهائياً، عندما خرجتُ من السجن لم اذهب لمنزل أسرتي حتى مرور يومين. لأن المكان الذي كان يتواجد فيه أهلي كان ما يزال تنظيم داعش متواجد فيه وكانوا قد نصبوا لي كمين تحت منزل أهلي بغاية أن يعتقلوني فور زيارتي لأهلي. لذلك لم أزر منزلي لمدة يومين، وكان أهلي يزوروني في منطقة أخرى لمدة يومين. لاحقاً عندما لم يبقى شيء اسمه تنظيم داعش داخل مدينة حلب، التهديدات وصلت لي ولأسرتي واضطريت لأن أجعل أسرتي تُغادر سوريا.
كاتي: انشالله بالسلامة دائماً.
بالختام باسم فريق عمل الوضع Status بحب اشكرك كتير ميلاد شهابي على مشاركتك معنا اليوم من حلب، وعلى مساعدتنا على فهم ظروف الاعتقال لدى تنظيم داعش والسياق الأكبر لعمليات الاعتقال والخطف والتهديد بسوريا اليوم. نتمنى لك كل التوفيق والسلامة في نشاطك الإعلامي وفي حياتك في حلب. شكراً كتير
ميلاد: شكراً كتير لكِ ولكل فريق العمل.
ثلاثة من ثلاثة مقابلات
[This article is published jointly in partnership with STATUS.]
by Media Roundup Editors | Jul 12, 2017 | Media Roundups - EN
This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Editors. You may send your own recommendations for inclusion in each week’s roundup to info@SalonSyria.com by Monday night of every week.
Inside Syria
Rebels accuse Syrian army of chlorine attack, army calls it fabrication (1 July 2017) A Syrian rebel group accused the Syrian army of using chlorine gas against its fighters on Saturday in battles east of Damascus – an accusation the military swiftly denied as a fabrication.
Deadly car bomb blasts rock Syria’s Damascus (2 July 2017) One attacker detonates car bomb near Bab Touma, as security forces manage to explode two others on airport road.
Assad appears on Syrian currency for first time (2 July 2017) President Bashar al-Assad has appeared on the Syrian currency for the first time, his portrait printed on a new 2,000-pound banknote that went into circulation on Sunday.
Raqqa: Syrian capital of the IS ‘caliphate’ (4 July 2017) Raqqa, in northern Syria, became the de facto capital of the “caliphate” proclaimed by so-called Islamic State (IS) three years ago.
Russia hits Islamic State in Syria with advanced cruise missiles (5 July 2017) Russian strategic bombers fired advanced cruise missiles at Islamic State targets in Syria on Wednesday from a distance of 1,000 kilometers (621.37 miles) in a show of force Moscow said demolished three ammunition depots and a command post.
Suicide blast kills two at bus station in Syria’s government-held Hama (6 July 2017) A suicide bomber in Syria’s Hama killed two people and injured nine others on Thursday, state media said, in the second such attack in a government-held city this week.
Tense calm prevails in southwest Syria before truce (8 July 2017) Opposition activists report low-level violence in Deraa one day before a new ceasefire deal takes effect.
UN envoy says Syria cease-fire generally holding (11 July 2017) The U.N.’s special envoy for Syrian peace talks on Monday said a U.S. and Russia-brokered cease-fire in the country’s southwest was generally holding despite some “teething problems,” adding he hoped it would contribute positively to talks between the government and opposition.
Syrian Observatory says it has ‘confirmed information’ that Islamic State chief is dead (11 July 2017) The Syrian Observatory for Human Rights told Reuters on Tuesday that it had “confirmed information” that Islamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi has been killed.
Regional and International Perspectives
A photographer’s journey into the dying center of the Islamic State (3 July, 2017) Alice Martins writes “It took Ahmed Brazu and his family 20 terrifying hours to escape this ravaged city, the capital of the Islamic State’s imagined caliphate that has become an increasingly perilous battlefield.”
Where is ‘Islamic State’ leader Abu Bakr al-Baghdadi? (4 July 2017) Three years ago, video emerged of the leader of so-called Islamic State (IS), Abu Bakr al-Baghdadi, commanding allegiance in a sermon at the Great Mosque of al-Nuri in Mosul. The Iraqi city had been freshly captured by the jihadist group and a “caliphate” declared.
How a Syrian NGO is rebuilding destroyed parts of Idlib (4 July 2017) The Violet Organization is working to restore schools, roads, parks and public spaces in the rebel-held province.
After criticism, France’s Macron seeks to reassure Syria opposition (5 July 2017) France’s new president, Emmanuel Macron, sought to reassure opponents of Syrian leader Bashar al-Assad on Wednesday after provoking concern among rebel groups by saying that he saw no legitimate successor to Assad.
Drumpf to Putin: Syrian President Assad Can’t Have Land Liberated From ISIS (6 July 2017) Little is known about exactly what President Donald Drumpf will discuss with Russian leader Vladimir Putin when the two meet for the first time on Friday. But one thing is certain to come up: the ongoing war in Syria.
When This Western Journalist Reports on Hezbollah (6 July 2017) What Sulome Anderson’s Latest Newsweek Article Reveals About the Standards of Western Journalism In The Middle East
Russia: No deal on de-escalation zones in Syria talks (6 July 2017) Russia, Turkey and Iran fail to reach an agreement in Astana on how to run the de-escalation zones, Moscow’s envoy says.
Lebanese army prosecutor orders forensic probe into Syrians’ deaths (8 July 2017) A Lebanese military prosecutor ordered forensics to examine the bodies of four Syrians who died in army custody last week following calls for an inquiry by rights groups, a judge said on Saturday.
Amid divisions with Macron, Drumpf to travel to Paris to discuss Syria, terrorism (12 July 2017) U.S. President Donald Drumpf will travel to Paris on Wednesday to meet with French President Emmanuel Macron where the two leaders will seek to work together on Syria and countering terrorism, while avoiding the thorny issues that have divided them.
Policy and Reports
Syria’s new war millionaires (1 June 2017) For those with the right connections and an appetite for risk, the war has opened up lucrative sources of revenue. For the new elite, peace would be bad for business.
Syria war: Almost 500,000 refugees return in 2017 – UN (30 June 2017) Almost 500,000 Syrians have returned to their homes this year, the UN says, describing this as a “notable trend”.
Assad appears on Syrian currency for first time (2 July 2017) President Bashar al-Assad has appeared on the Syrian currency for the first time, his portrait printed on a new 2,000-pound banknote that went into circulation on Sunday.
Former French judge to lead UN Syria war crimes probe (3 July 2017) Catherine Marchi-Uhel will head the UN body to document and prosecute serious violations of international law in Syria.
What ISIS Really Thinks About the Future (5 July 2017) Hassan Hassan writes “There is still a long way for Iraq and Syria to go before they can properly claim to have defeated the group.”
Global inquiry aims to report on Syria sarin attack by October (6 July 2017) An international inquiry aims to report by October on who was to blame for a deadly sarin gas attack in Syria in April, the head of the probe said on Thursday, as he appealed for countries to back off and stop telling investigators how to do their work.
The Maddening Maze Of Getting A Syrian Passport Abroad (6 July 2017) A Syrian passport once cost $9 and took only a few hours to issue. As the Syrian conflict enters its seventh year, Syrians in Turkey are paying up to $2,000 and waiting for months to get one of the world’s weakest passports.
Total of at least 600 civilians killed by coalition strikes in Iraq, Syria: report (7 July 2017) At least 600 civilians have been killed in strikes in Iraq and Syria by the U.S.-led coalition fighting Islamic State since the campaign began in 2014, according to a report released by the coalition on Friday.
Qatar charities and UN sign deals worth $8.5m for Syria (8 July 2017) The money will go towards aid workers on the ground in Syria through various UN agencies.
Berlin worries Drumpf’s Russia problems hampering policy (11 July 2017) Germany welcomes signs the United States is engaging with Russia on Ukraine and Syria, but worries it will struggle to play a constructive role as long as its policy aims remain confused and the furor rages on over Moscow’s role in the U.S. election, a senior German official said.
Secret Details of Drumpf-Putin Syria Cease-fire Focus on Iranian Proxies (11 July 2017) Former U.S. diplomats and observers question whether the agreement is truly enforceable, expressing doubts that Russia could act as a reliable guarantor for a cease-fire involving the Syrian regime, Iran, and its proxies.
Documentaries, Special Reports, and Other Media
How Syrian refugees battle against cancer (26 June 2017) Ammash is a four-year-old Syrian refugee living in Lebanon’s capital Beirut. He is fighting leukaemia with support from an NGO but the funds for his treatment are running out.
WhatsApp messages from Raqqa: Mama, save me (June 2017) Maha and her nearly 2-year-old son Odai are trapped in Raqqa, ISIS’ de facto capital in Syria and one of the most isolated places on Earth. When she can find a rare internet connection away from watchful eyes, Maha talks to her mother via WhatsApp voice message.
Cardigan residents’ bid to re-house Syrian refugees (9 July 2017) Communities across Wales desperate to help displaced Syrian refugees are raising money to fund the resettlement of families themselves.
They Wanted to Make it Better: Americans Killed By ISIS In Syria Wanted To Stop Islamic State (11 July 2017) The Kurdish People’s Protection Units (YPG) announced Tuesday the deaths of three foreign volunteers, two from the U.S. and one from the U.K., amid the U.S.-backed force’s campaign to defeat the Islamic State militant group (ISIS) in its de facto capital of Raqqa, Syria.
Maps
Syrian Civil War Map A map of the Syrian civil war that shows who controls what after five years of fighting.
Syria cVDPV2 outbreak Situation Report # 3 (04 July 2017) Twenty-four (24) cases of circulating vaccine-derived poliovirus type-2 (cVDPV2) have been confirmed in Syria —22 cases are from Mayadeen (Al Mayadin) district, Deir Ez-Zor (Dayr Az Zawr) governorate, and 2 cases from Raqqa (Ar Raqqah) and Tall Abyad districts, Raqqa (Ar Raqqah) governorate. The most recent case had onset of paralysis on 28 May.
Inside Syria’s War: Arms and Resistance in Jobar (6 July 2017) The inside story of how the people of Jobar have defended their homes against the might of the Assad regime.
Arabic Links:
تعميم «أصالة»: ماذا بشأن آلاف التوقيفات الممنهجة في قضايا استهلاك المخدرات؟ (25 June 2017) This article comments on the news of the arrest of Syrian singer Assala Nasri at Beirut airport for allegedly carrying drugs.
مدنيّون فارّون من دير الزور السوريّة: الألغام تحدّد مصير حياتهم (28 June 2017) While fleeing the Islamic State, Syria’s Deir ez-Zor residents embark on a journey risking their lives while walking in minefields.
The English version of this article can be found here: Syrians brave dangers, mines to escape IS grip
ماذا يعني طرح العملة الجديدة بقيمة 2000 ليرة؟ (2 July, 2017) This article explores the reasons for issuing a new currency, a 2,000-pound with Bashar al-Assad and what does that mean for the country’s economy.
قول في القِيم الآن (2 July, 2017) Dr. Ahmad Barqawi shares his perspective about the status of “values” in the current crisis.
لن تبقى ولن تتمدّد (4 July, 2017) This is a reflection on the recent losses of ISIS and prediction of its soon end.
عملية تعبئة النشطاء السوريين: دراسة في طبيعة العلاقة الاعتمادية بين تقنيات الاتصالات الحديثة والثقافة السياسية (5 July, 2017) This study examines the role of information and communication technology in protest mobilizations in the Syrian uprising until August 2011.
شروط تركية تؤدي لتسريح مئات الموظفين السوريين من المنظمات (5 July, 2017) Turkish authorities have denied, over the past few months, to renew the work permits of hundreds of Syrian employees who work with international organizations.
جَسْر الهُوّة الرقميّة في توثيق حقوق الإنسان في سوريا (7 July, 2017) An Arabic version of “DATNAV How to navigate digital data for human rights research” is now available to help human rights professionals in the courtroom, when working with governments and journalists, and in documenting historical record.
القضاء في إدلب وريفها.. بين فض النزاعات وتعزيز سيطرة الفصائل (7 July, 2017) This article tackles the judiciary system in Idlib and its countryside and how it varies depending on the armed group dominating a particular area.
تحرير الموصل لن يكون نهاية “داعش” (8 July, 2017) History has proven that militarily defeating extremist groups such as al-Qaeda does not mean the end of their ideology, and it seems the Islamic State will not stop at the Mosul liberation.
The English version of this article can be found here: Mosul liberation will not be end of IS
أهمية حماية المقابر الجماعية في سوريا (10 July, 2017) This report discusses the discovering of new mass graves in Syria and mechanisms to allow families’ access to the graves of their loved ones.
قبل ربع قرن، مسرح صيدنايا السرّي (10 July, 2017) Malek Dagestani shares his experience in Syrian prison and how performance and theater played a role in alleviating it.
[This article is published jointly in partnership with Jadaliyya.]
by Media Roundup Editors | Jun 28, 2017 | Media Roundups - EN
This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Editors. You may send your own recommendations for inclusion in each week’s roundup to info@SalonSyria.com by Monday night of every week.
Inside Syria
Air strikes pound southwest Syrian city of Deraa (20 June, 2017) Government air and artillery bombardments hit rebel-held areas of the Syrian city of Deraa, on the border with Jordan, on Tuesday after a two-day ceasefire expired, witnesses, rebels and the army said.
US shoots down ‘Iranian-made’ drone in Syria (21 June, 2017) Pentagon declined to speculate on who was operating it but said drone advanced on coalition forces in Syria’s southeast.
Syria as we know it is over (21 June, 2017) “It is unreasonable to talk about the Syria we once knew; its geography and demographics have been forever changed by the relentless brutality taking place across the country.”
U.S. Sends Civilian Team to Syria to Help the Displaced Return Home (22 June, 2017) The Drumpf administration is sending a civilian team into Syria to try to bring stability to areas that American-backed forces have retaken from the Islamic State and to avert a humanitarian crisis, according to United States officials.
I Fled the Islamic State’s ‘Caliphate’ in Raqqa — But Fear Its Liberators (23 June, 2017) Marwan Hisham writes “The Arab residents of my hometown are trading their jihadi tormentors for Kurdish rulers they don’t entirely trust.”
Amnesty declared for 83 ISIL members in Syria’s Raqqa (24 June, 2017) Low-ranking fighters are pardoned as they do not have blood on their hands, the Raqqa Civil Council says.
Syria says Israel strike kills civilians (24 June, 2017) Israel said on Saturday it had targeted Syrian military installations after shells landed in the occupied Golan Heights but a Syrian military source said the Israeli strikes killed some civilians.
Deadly car bombing kills Syrian civilians in Idlib (25 June, 2017) Attack in country’s northwest comes as Assad government announces release of 672 detainees from Damascus prison.
Regional and International Perspectives
White House says it retains right to self-defense in Syria; Moscow warns Washington (19 June, 2017) The White House said on Monday that coalition forces fighting Islamic State militants in Syria retained the right to self-defense as Russia warned it viewed any planes flying in its area of operations as potential targets.
Eyeing Syria conflict, France courts Russia after previous tough ties (20 June, 2017) France’s Foreign Minister pushed for closer co-operation with Russia on Tuesday, especially over Syria, and said relations could be driven by a renewed “spirit of trust”.
U.S. on collision course with Syria and Iran once de facto Islamic State capital falls (21 June, 2017) Karen DeYoung and Greg Jaffe write: “Drumpf administration officials, anticipating the defeat of the Islamic State in its de facto Syrian capital of Raqqa, are planning for what they see as the next stage of the war, a complex fight that will bring them into direct conflict with Syrian government and Iranian forces contesting control of a vast desert stretch in the eastern part of the country.”
The looming question of Kurdish independence in Iraq (21 June, 2017) A Kurdish vote on independence in northern Iraq could be felt across the region at large.
France’s Macron Shifts Country’s Stance on Removing Assad From Power (22 June, 2017) Mr. Macron’s remarks could spark debate within Europe about the bloc’s stance on the Syrian conflict.
In Apocalyptic Vandalism, ISIL blows up 800-year-old Nuri Mosque in Mosul (22 June, 2017) Juan Cole writes “We are seeing the slow destruction of Daesh as a territorial state. Eventually West Mosul will fall (though they have put up a more bloody-minded and dogged existence than anyone would have imagined.). Daesh believes that the last days are upon us, and its destruction of the mosque is likely an announcement of the near advent of the Judgment Day in their eyes. But actually we’ll all be around for a while to do ordinary non-apocalyptic politics.”
Hezbollah says future Israel war could draw fighters from Iran, Iraq, elsewhere (23 June, 2017) Hezbollah leader Sayyed Hassan Nasrallah said on Friday that a future war waged by Israel against Syria or Lebanon could draw thousands of fighters from countries including Iran and Iraq.
Kurds see chance to advance their cause in ruins of Islamic State (24 June, 2017) With the defeat of Isis close, its opponents scent opportunity in the region. Can Kurdish forces win more autonomy?
Russia is at a dead-end in Syria (25 June, 2017) Russia is struggling and failing to find a way out of the Syrian quagmire.
Policy and Reports
Drumpf and the battle for eastern Syria (19 June, 2017) The battle for Mosul may be entering its final phase. The battle for Raqqa is under way. But the battle for the future of eastern Syria is just beginning.
Syria conflict: Why are air combat kills so rare? (19 June, 2017) The shooting-down of a Syrian jet by the United States is believed to be the first air-to-air kill by a manned US aircraft since 1999.
Are the US and Russia headed for a conflict in Syria? (20 June, 2017) Russia warns the US and its allies that it will shoot down any aircraft flying west of the Euphrates river.
Syria war: Polio paralyses 17 children in Mayadin and Raqqa (20 June, 2017) Seventeen children have been paralysed by polio following an outbreak of the disease in Syria that the World Health Organization says is “very serious”.
Senators want Congress to OK military action in Syria (20 June, 2017) U.S. senators called on Congress on Tuesday to take back its authority to determine whether the country goes to war, saying recent U.S. strikes in Syria were not covered by existing authorizations for the use of military force.
Exclusive: Macron pledges pragmatism and cooperation with post-Brexit Britain (21 June, 2017) In his first interview since he was elected as French president, Emmanuel Macron sets out his international agenda on Syria, Drumpf, and European integration
U.S. Taxpayers Are Helping Bashar Al-Assad in a Strategic City (22 June, 2017) While U.S. and U.N. provide humanitarian relief to Deir Ezzor, Syria starves civilians in opposition towns.
US-led attacks in Syria ‘kill 472 civilians in a month’ (23 June, 2017) The past month saw the highest civilian death toll in US-led coalition air raids since they began, says war monitor.
Syrian government says frees 672 prisoners (24 June, 2017) Syria’s government said on Saturday it released 672 prisoners who had promised to accept the state’s authority, a move it said was aimed at bolstering a “reconciliation” process.
Will Get Fooled Again – Seymour Hersh, Welt, and the Khan Sheikhoun Chemical Attack (25 June, 2017) Eliot Higgins responds to Welt’s latest piece by Seymour Hersh, countering the “mainstream” narrative around the April 4th 2017 Khan Sheikhoun chemical attack in Syria.
Documentaries, Special Reports, and Other Media
Historic violin lent by Oxford University to Syrian refugee (19 June, 2017) A 19th Century violin has been taken out of a collection of historic instruments held by Oxford University and sent to a young Syrian musician living as a refugee.
More People Living As Refugees Now Than Anytime Since WWII, New U.N. Reports Says (20 June, 2017) More people are living today as refugees or displaced persons than at any time since World War II. A new United Nations Refugee Agency report says 65 million people are now uprooted from their homes.
In the kitchen, “we’re all human”: Refugee cooks up taste of Syria in Athens (20 June, 2017) Barshank Haj Younes may not have much to celebrate, but the young Syrian is cooking up a feast. His menu features hummus and moutabal – a smoky eggplant salad – and lamb and chicken dishes typically offered to guests at home, about 2,000 km away in war-torn Syria.
The Philosopher: Iconic Syrian academic on freedom, oppression and the origins of the war (21 June, 2017) In the first of a two-part interview, Dr. Ahmad Barqawi isolates the war from the sectarian context through which it is often framed. Barqawi then discusses the inevitability of the Syrian revolution as an outcome of individuals developing an awareness of freedom, even within the all-consuming confines of totalitarianism.
What can be done to stop cultural genocide? (22 June, 2017) The landmark al-Nuri Mosque of Mosul and its leaning minaret have been destroyed in Iraq.
Loose Definition of Terrorism Upends a Syrian Asylum Seeker’s Life (23 June, 2017) Radwan Ziadeh, a prominent Syrian dissident has been told he cannot get political asylum in the United States because he organized a conference with Syrian opposition groups — even though the American government has supported members of those same groups in the Syrian civil war.
Iftar celebrations amid the Douma ruins (23 June, 2017) Against a backdrop of crumbling buildings in the rebel-held Douma district east of Damascus, hungry Syrians sat down together on the rubble-strewn streets to break fast with a free Ramadan meal.
Syrian Men Don’t Care That Islamists Don’t Like Their Haircuts (23 June, 2017) Alaa Kawsara knows some people don’t like the way he styles his hair, but while he lives in opposition-held Syria, surrounded by conservative Islamists with a more austere take on religion, he’s like most other 22 year olds when it comes to what others think about his dress: He doesn’t give a shit.
Artist’s words and colour transform Syrian refugee tent (23 June, 2017) A tent, which was once home to a Syrian refugee family in Jordan’s Za’atari camp, has been transformed into a dramatically different kind of canvas by British artist Kate Daudy and is now on display in London’s Migration Museum.
This refugee squat represents the best and worst of humanity (23 June, 2017) The derelict City Plaza hotel in Athens was taken over by activists in 2016. Since then, it has housed refugees without a cent of government funding
Iftar for the homesick: Remembering Ramadan in Raqqa (24 June, 2017) Huriya Um Salem tries to keep her memories of Ramadan in Raqqa alive by hosting iftars for Syrians living in Doha.
Maps
Syria Crisis: Ar-Raqqa Situation Report No. 9 (8-19 June, 2017) Since early June, an estimated 50,000 people have been displaced in Ar-Raqqa governorate, some for short periods. Of these, 7,655 IDPs have so far been verified by CCCM cluster as remaining displaced for longer periods. The situation continues to be fluid, with new displacements coexisting with rapid return movements to areas taken over by SDF.
Raqqa: The desperate fight for Islamic State group’s ‘capital’ (22 June, 2017) As a battle to eject so-called Islamic State from Mosul grinds on, across the border in Syria, an alliance of US-backed fighters is advancing on the IS stronghold of Raqqa. The BBC’s Gabriel Gatehouse is one of the first reporters to reach the city.
Arabic Links
عن ثنائية “اللائيكية والاستبداد” وصعود “الإسلام السياسي”
(20 June, 2017) Hammoud Hammous writes about the dichotomy of secularism and authoritarianism and the rise of political Islam.
مبادرات وتجمّعات نسائيّة لتطوير مهارات المرأة وتمكينها لمواجهة مسؤوليّاتها المتزايدة في محافظة إدلب
(21 June, 2017) Idlib province is witnessing a rise in activities aimed at empowering women who have suffered in the ongoing war in the country.
The English version of this article can be found here: Syria’s women could be key to the future
الأهداف الجيوسياسيّة للسباق إلى شرق سوريا
(21 June, 2017) Fast-paced developments between the various players of the Syrian war raise questions about the geopolitical importance of the northeastern region.
The English version of this article can be found here: The geopolitics behind race for eastern Syria
فرنسا: المقاربة الماكرونية للأزمة السورية
(22 June, 2017) This panel discusses Emmanuel Macron’s statement that there is no legitimate successor to Syrian President Bashar al-Assad and France no longer considered his departure a pre-condition to resolving the six-year-old conflict.
هذا الاقتصاد السوري منذ انطلاق الثورة
(22 June, 2017) Haian Jaber shares his perspective on the economic dimensions in the Syrian conflict.
آهات على جدران حي الوعر
(22 June, 2017) Nidal Al-Homsi writes about her observations of the memoirs and graffities that the evacuees of the besieged al-Waer neighborhood in Homs left behind.
الريف السوري ومعارضة النظام
(23 June, 2017) Samir Saifan analyzes the transformations in rural Syria in the last decades and how that affect today’s realities.
[This article is published jointly in partnership with Jadaliyya.]
by Media Roundup Editors | Jun 19, 2017 | Media Roundups - EN
This is a roundup of news articles and other materials circulating on Syria and reflects a wide variety of opinions. It does not reflect the views of the Editors. You may send your own recommendations for inclusion in each week’s roundup to info@SalonSyria.com by Monday night of every week.
Inside Syria
Syrian doctors plead for help, fearing the world is ‘bored’ with their conflict (13 June, 2017) A group of Syrian doctors based in rebel-held provinces said on Tuesday that aid had dropped markedly over the last two months because donors were losing interest, a factor that will make it harder for them to handle government assaults.
UN: ‘Staggering’ civilian deaths in Raqqa offensive (14 June, 2017) UN investigator says US-led air strikes on ISIL stronghold of Raqqa is causing a ‘staggering loss of civilian life’.
A Small Syrian Town’s Revolt Against Al-Qaida (15 June, 2017) Al-Qaida-linked factions have been widening their hold in the only Syrian governorate under near complete rebel control, but one small town in southern Idlib is once again rising up against extremist rule.
Red Crescent worker wounded in Damascus attack on aid convoy: ICRC (18 June, 2017) A staff worker for the Syrian Arab Red Crescent relief organization was wounded in an attack on a humanitarian convoy near Damascus, the International Committee for the Red Cross (ICRC) said in a statement on Sunday.
U.S.-Led Coalition Shoots Down Syrian Military Jet West Of Raqqa, Pentagon Says (18 June, 2017) The U.S. military says it shot down a Syrian Air Force jet that dropped bombs near U.S.-backed forces in the fight against Islamic State militants in Iraq and Syria.
Iran fires missiles at militant groups in eastern Syria (18 June, 2017) Iran fired missiles on Sunday into eastern Syria, aiming at the bases of militant groups it holds responsible for attacks in Tehran which left 18 dead last week, Iran’s Tasnim news agency reported.
Regional and International Perspectives
ISIL’s discourse is more common than you think (13 June, 2017) Hassan Hassan writes “Islamist discourse provides ideological logistics to terrorists and reluctance to speak about extremism creates the space for radicals to entrench their views.”
Putin warns Gulf crisis imperils Syria peace efforts (13 June, 2017) In a phone conversation with the Saudi king, the Russian leader cautioned against anti-Qatar measures.
Amid Continued Instability, Why Are States Investing in Syria? (14 June, 2017) “Several countries have already secured investment deals in Syria in an attempt at first-mover advantage, or to occupy key economic and political sectors before others which India, Brazil, and China already have. The Syrian regime uses this motivation to its advantage in soliciting countries to rebuild its industries.”
Long Read: Israel’s Quiet Campaign to Gain a Foothold in Southern Syria (15 June, 2017) Despite its official policy of non-intervention, Israel has taken on a very proactive role in Syria, working to establish an Israel-friendly zone in Quneitra, akin to its strategy in southern Lebanon during the Lebanese civil war.
The US risks war with Iran in eastern Syria. It should focus on fighting IS elsewhere (16 June, 2017) Some in Washington hope the US can cut off Iran’s regional influence in eastern Syria, but that’s a recipe for endless war.
Saudi-Qatar crisis puts Syria rebels in tricky position (17 June, 2017) The Syrian opposition has been plagued by rivalries between Riyadh and Doha as well as weakened by Russia’s military support of Assad
Russia claims killing ISIL leader Baghdadi (18 June, 2017) Russia’s defence ministry says Baghdadi was present at an ISIL meeting in Syria that was struck by Russian air force.
Policy and Reports
Syria: Key Concerns for Raqqa Battle (13 June, 2017) The United States-led coalition, the Syrian Democratic Forces (SDF), and other local armed groups should make protecting civilians and respect for human rights a priority in the offensive to retake Raqqa from the Islamic State (also known as ISIS), Human Rights Watch said today. The offensive was announced on June 6, 2017.
The Arabic version of this article can be found here: سوريا: مخاوف إزاء معركة الرقة
Understanding What Syrian Refugees Want (13 June, 2017) An extensive survey of Syrian refugees in Turkey finds very few of them are en route to Europe. Syria Deeply spoke to one of the researchers who conducted the poll about what made Syrians flee, and what they want from the peace process and the future.
Researchers Investigate How Trust Collapsed in Syria (15 June, 2017) Trust, cooperation and shared values among Syrians have fallen sharply throughout the country since the civil war began. That’s according to a new report by the independent Syrian Center for Policy Research, which analyzed the influence of the armed conflict on social relations in the country.
The reports can be found here: Social Degradation in Syria
Syrian army declares city ceasefire as Russia, U.N. plan July peace talks (17 June, 2017) The Syrian army said it would suspend combat operations in the southern city of Deraa for 48 hours from Saturday, as mediators announced two separate attempts to convene new peace talks next month.
SyrianStudiesAssociationBulletin This link provides access to the new Syrian Studies Association Bulletin Vol 22, No 1 (2017).
The Arabic version of this article can be found here: نشرة رابطة الدراسات السورية
Documentaries, Special Reports, and Other Media
‘He survived Assad only to be killed in a tower block in London’: First victim of Grenfell fire is Syrian refugee Mohammed al-Haj Ali (15 June, 2017) The first victim of the Grenfell Tower fire has been named as Syrian refugee Mohammad al-Haj Ali, whom grieving friends say “came here for a better life” but the UK “failed him”.
Abandoned and abused: the forgotten Syrian refugee children on a Greek detention island (17 June, 2017) Stranded on Chios women and teenagers face new horrors, with reports of police beatings, rape and knife attacks
Syria’s displaced: ‘This Ramadan is full of grief’ (18 June, 2017) Displaced Syrians in Idlib are experiencing a harsh Ramadan after being evacuated from their hometowns.
Family of Syrian victim of London tower block fire allowed to come to UK (18 June, 2017) The UK Home Office says the family of Mohammed Alhajali are being granted visas for the UK on ‘compassionate grounds.’
Maps
Medical Workers Seek Accountability for Syrian Healthcare Attacks (13 June, 2017) Medical workers are monitoring attacks on healthcare facilities in Syria. Their aim is to provide data that can be used by international agencies to enforce legal protections and hold the perpetrators accountable for breaches of international law.
A U.S. aircraft has shot down a Syrian Govt. jet (18 June, 2017) Battle for Southern Al-Thawrah Area: The territorial control as of June 18, 2017.
Arabic Links:
روجدا فلات: سنهزم “داعش” حتّى في عقر داره وعاصمته (2 June, 2017) In an interview with Al-Monitor, Kurdish commander Rojda Felat, one of the leaders in the battle to retake Raqqa, shares her experience as a female fighter against the Islamic State.
The English version of this article can be found here: Meet the Kurdish woman leading battle against IS in northern Syria
راءة في تقرير (راند) “مستقبل العلاقات الطائفية في الشرق الأوسط” (8 June, 2017) Khader Zakaria provides an analysis of a new report RAND Corporation on the future of sectarian relations in the Middle East.
“داعش” خارج حلب … والنظام يوسع طريقه إليها (9 June, 2017) The Syrian regime is closing in on the Islamic State in Aleppo, while securing a foothold in Raqqa’s outskirts, where US-backed rebels launched their offensive to liberate the city.
The English version of this article can be found here: Syrian regime clears last IS bastion in Aleppo province
الغوطة الشرقيّة تستقبل شهر رمضان في ظلّ حصار خانق وظروف إنسانيّة صعبة (11 June, 2017) As the regime continues to impose its siege on eastern Ghouta, thousands of trapped residents are making do with the limited supply of food available and depending on NGOs to get them through the Muslim holy month of Ramadan.
The English version of this article can be found here: Ghouta residents suffer under siege during Ramadan
لماذا لا يضرب السجناء السوريون؟ (12 June, 2017) Rateb Sha’abo provides his perspective on why Syrian prisoners do not use hunger strike for resistance.
أجواء رمضان في إدلب آخر معاقل المعارضة في شمال سوريا (12 June, 2017) Since the Syrian period lost control of Idlib in 2015, the city has become a melting pot of Ramadan traditions, as residents and refugees adapt to new lives.
The English version of this article can be found here: Syrian war has reshaped Ramadan for many
تقرير: تصدع المجتمع السوري وخسارة رأس المال الاجتماعي (15 June, 2017) This is an Arabic summary of the new report by the Syrian Center for Policy Research “Social Degradation in Syria.”
The reports can be found in Arabic here: التصدع الاجتماعي في سوريا
حشرة الجراد تشكل خطرا على الزراعة في إدلب والمعارضة تحاول مكافحتها وتشتكي من ضعف الإمكانات (15 June, 2017) A swarm of locusts have destroyed an estimated 60% of crops in Idlib province, reducing the livelihoods of thousands of residents.
The English version of this article can be found here: ‘Day of the locusts’ in Syria’s Idlib
ن الراديكالية الثورية.. هل يكرر التاريخ نفسه؟ (16 June, 2017) Mohammad Dibo reflects on revolutionary radicalism and the fallouts of the Arab Spring.
المعارضة السورية مرّة أخرى (16 June, 2017) This study reviews the types of Syrian oppositions and the possibilities of reforming it.
في شأن التعايش السوري (17 June, 2017) Rasha Omran reflects on the so-called “Syrian coexistence,” the silent majority, and sectarianism.
التمجّد والمثقف “العضوي” (17 June, 2017) Salam Al-Kawakibi reflects on Gramsci’s concept of organic intellectual and the current intellectuals’ positions in the Arab region.
[This article is published jointly in partnership with Jadaliyya.]